Redemption — Something Wicked This Way Comes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Wicked This Way Comes" de Redemption.
Letra
October’s a rare month for boys
When life is simple, pure and sweet
And the foolish youth can overlook
The wolf outside the door
Come hear a tale of Halloween
And one October not long past
Jim Nightshade and Will Halloway
Would never be quite so young anymore
Fury, the seller of lightning rods, foretells the coming storm
The light’s on in the library, beneath the black’ning sky
Charles Halloway sits deep inside, surrounded by his books
A serious, lonely and sad old man whose youth has passed him by
And Jim and Will conspire
To ride the carousel
Could set their souls afire
Could send them straight to Hell
(Part II: Torments)
Far away, but much too close for comfort
Carnival’s calliope is playing
Halloway sits in the darkened library
Thinking dark thoughts
Son at home he doesn’t really know
Fifty-four years seems so very old
Throws the carnival’s ad in the fire
Flames grow higher
Long after midnight, children awake
Journeys await them, chances to take
Run through the streets to the carnival grounds
Hoping to ride the merry-go-round
Three AM is midnight for the soul
Never is a man so close to death
The house of temptation is at hand
Souls are damned
What’s the purpose of a life of virtue?
What you don’t know certainly can hurt you
Every step he made he second-guessed
Life of regret
Ride’s out of order, no one’s around
Hardly a whisper, hardly a sound
Thinking that they’re alone, but they’re not
Gloved hands encircle, now they are caught
(Part III: The Carnival)
Late that night the boys returned
Watched the carousel spin 'round
Turning old man into young
Bringing darkness to town
Carousel turns and turns
Years can scorch and time can burn
Dark’s accomplice, age reversed
Now becomes a boy accursed
Jim and Will stumble in
To this whirling world of sin
Forward spins the carousel
Cooger ages, dies and goes to hell
Mister Dark knows at once
That the boys have seen too much
As they call for the police
He and the witch wait
For their plan to be unleashed
Boys return with the law
Try to tell them what they saw
The witch throws her voice and the old, dead man
Seems to come to life again
The ruse has worked, no one believes the
Tales of what the boys have seen
The witch locks eyes; they fear her most;
She wishes them a «short sad life for both!»
(Part IV: Pursuits)
Late that night the witch takes to the sky above the town
Searching for the boys who know the secret of the carousel
A black parade of circus freaks, and led by Mister Dark
Scours every street for the boys to drag them down to hell
The boys have seen too much
And now their death will be their silence
The freaks have caskets fashioned for the little boys who hid
And Mister Dark halts the procession, seeing the librarian
He asks him who the boys are; fills with rage as the old man lies
(Part V: The Autumn People)
Late that night inside the town’s old library
Circled by arcane and evil books
Scouring them for any hint of knowledge
Charles, Jim and Will
A father’s son who doesn’t know his dad
Suddenly he wishes that he had
As he sees that this old lonely man
Could be they the only hope they have
The Carnival has been here many times
Its history is found between the lines
Comes by every forty years or so
Since more than two hundred years ago
They feast upon the sins and fears of men
Promise you just what you want and then
When they’re through they’ll steal your very soul
Entomb you in their sideshow
And as the church bell rings
They hear the opening door
The boys hide for their lives
As Mister Dark arrives
(Part VI: Temptations)
Temptation
Tearing at his soul
To take a second chance
To right the wrongs
To live again
No more
Regrets
No more living as a
Man to old to know his son
Resistance
He turns the offer down
Not willing to exchange his soul
For what he wants the most
Mister Dark
Crushes Charles' hand
And tells the witch to give the man
A taste of precious death
(old man) Hear your breathing
(old man) Feel your hurt
(old man) See you’re bleeding
(old man) Stop your heart
(Part VII: Confrontations)
(Halloway) ten lifetimes closer to death
(Somehow) finding the courage to laugh
(Laughter) searing in the witch’s face
(Laughter) burning her wicked soul
(Standing), knowing he’s beaten her back
(Smiling), knowing the time is now
(Striding) purposefully into the street
(Knowing) that he can save them somehow
(Mister Dark) leads the boys into the streets
(Will to be) made into a toy for freaks
(Nightshade) to be his partner for life
(After the) carnival’s over tonight
(Carnival): one last attraction to see
(Shoot the witch): gypsy who cannot die
(Mister Dark) gazes out over the crowd for a
(Volunteer): someone to give it a try
(Halloway) calls out from deep in the crowd
(Mister Dark) cannot believe his eyes
(Halloway) his good hand picks up the gun
(To steady it) he calls for the help of his son
(Part VIII: Departures)
Far away, trapped in the mirror maze
The whole town calls his name
And Will awakes the spell
The dust witch placed upon his head
Halloway: father and son
Standing as one
As Mister Dark gives them the bullet and
Charles carves into a crescent moon
Mister Dark stares at the bullet
He doesn’t yet under stand
The meaning of what Charles has done
So he let’s the game proceed
But the moon he carved isn’t a moon at all
It’s his smile the bullet carries
And this totem finds it’s way
To the witch’s heart
The gun cracks and the
Witch knows this and now is dead!
Chaos spreads, and Charles and Will
Run to the maze to rescue Jim
Charles walks in
Confronted by reflections of a million ancient men
Staring back and making him older
A lifetime full of regrets
A man who never knew his son
A man whose deeds were never done
Halloway rises from
The hall of shattered mirrors
He picks up his son and runs with him
Across the carnival grounds
Nightshade still upon the carousel
Charles and Will help him down
Another boy appears saying
Mister Dark’s gone
And the four of us must give chase
Halloway looks at the strange young boy
He sees him for what he is
Mister Dark made younger again by the
Power of the carousel
Charles picks the boy up
Holds him close and feels his hatred
And with grave determination
Lets his heart fill with love
For his life and his son
And returns the boy’s hate with this love and it
Courses through
Dark’s young body
And he withers and dies
As the carnival tents disappears
The three of them spring
Laughing back to town
Two boys and one middle-aged man
No longer quite so old as he thought
Far away but much too close for comfort
Far away but much too close for comfort
Tradução da letra
Outubro é um mês raro para rapazes
Quando a vida é simples, pura e doce
E a juventude tola pode ignorar
O lobo do lado de fora da porta
Venha ouvir um conto de Halloween
E um Outubro não muito passado
Jim Nightshade e Will Halloway
Nunca mais seria tão jovem
Fury, o vendedor de pára-raios, prediz a tempestade que se aproxima
A luz está acesa na biblioteca, sob o céu negro
Charles Halloway está lá no fundo, rodeado pelos seus livros.
Um velho sério, solitário e triste cuja juventude passou por ele
E o Jim e o Will conspiram
Para andar no carrossel
Poderiam incendiar as suas almas
Podia mandá-los directamente para o inferno.
(Parte II: tormentos)
Longe, mas muito perto para conforto
O calliope do Carnival está a tocar
Halloway está na biblioteca escurecida.
Pensamentos sombrios
Filho em casa ele realmente não sabe
Cinquenta e quatro anos parece tão velho
Lança o anúncio da feira no fogo
As chamas aumentam
Muito depois da meia-noite, as crianças acordam
As viagens esperam-nos, as oportunidades de correr
Corre pelas ruas até ao Parque de diversões
Na esperança de andar no carrossel
Três da manhã é meia-noite para a alma
Nunca um homem está tão perto da morte
A casa da Tentação está próxima
As almas estão condenadas.
Qual é o propósito de uma vida de virtude?
O que não sabes pode magoar-te.
Cada passo que dava, ele duvidava.
Vida de arrependimento
A viagem está fora de ordem, ninguém está por perto.
Nem um sussurro, nem um som
A pensar que estão sozinhos, mas não estão.
Mãos tapadas rodeiam, agora são apanhadas.
(Parte III: O Carnaval)
Naquela noite, os rapazes voltaram.
Vi o carrossel girar
Transformar o velho em jovem
Trazer a escuridão para a cidade
Carrossel gira e gira
Os anos podem queimar e o tempo pode queimar
Cúmplice do Dark, idade invertida.
Agora torna-se um rapaz amaldiçoado
Jim e Will tropeçam
A este mundo redemoinho de pecado
Para a frente gira o carrossel
Cooger envelhece, morre e vai para o inferno
O Senhor Dark sabe imediatamente.
Que os rapazes viram demais
Como eles chamam a polícia
Ele e a bruxa esperam.
Para que o seu plano seja libertado
Os rapazes regressam com a lei
Tenta dizer-lhes o que viram.
A bruxa lança a voz e o velho morto
Parece voltar à vida outra vez
O estratagema funcionou, ninguém acredita que o
Contos do que os rapazes viram
A bruxa fecha os olhos, eles a temem mais;
Ela deseja - lhes uma " curta vida triste para ambos!»
(Parte IV: actividades)
Naquela noite, a bruxa vai para o céu sobre a cidade.
À procura dos rapazes que sabem o segredo do carrossel
Um desfile negro de aberrações de circo, e liderado pelo Sr. Dark.
Percorre todas as ruas para que os rapazes os arrastem para o inferno.
Os rapazes viram demais.
E agora a sua morte será o seu silêncio.
As aberrações têm caixões feitos para os meninos que se esconderam.
E o Sr. Dark pára a procissão, vendo o bibliotecário
Ele pergunta-lhe Quem são os rapazes; enche-se de raiva enquanto o velho mente
(Parte V: As Pessoas Do Outono)
Naquela noite dentro da antiga Biblioteca da cidade
Circulado por livros misteriosos e malignos
Vasculhando-os por qualquer indício de conhecimento
Charles, Jim e Will
O filho de um pai que não conhece o pai
De repente, ele queria ter
Como ele vê que este velho homem solitário
Podem ser a única esperança que têm
O Carnaval já esteve aqui muitas vezes.
Sua história é encontrada entre as linhas
Aparece de 40 em 40 anos.
Há mais de duzentos anos
Eles se alimentam dos pecados e medos dos homens
Promete-te o que queres e depois
Quando acabarem, roubam - te a alma.
Enterrem-te no espectáculo deles.
E quando o sino da Igreja toca
Eles ouvem a porta de abertura
Os rapazes escondem-se pelas suas vidas
Quando o Senhor escuro chega
(Parte VI: tentações)
Tentacao
A rasgar-lhe a alma
Para ter uma segunda oportunidade
Para corrigir os erros
Viver
Mais
Lamentar
Não mais viver como um
De homem para velho para conhecer o seu filho
Resistência
Ele recusa a oferta.
Não disposto a trocar a sua alma
Para o que ele mais quer
Senhor Dark
Esmaga a mão de Carlos
E diz à bruxa para dar ao homem
Um sabor de morte preciosa
ouve a tua respiração.
sente a tua dor.
vejo que estás a sangrar.
pára o teu coração.
(Parte VII: confrontos)
Dez vidas mais perto da morte.
Encontrar a coragem para rir
(Risos) queimando na cara da bruxa
(Risos) queimando sua alma perversa
Sabendo que ele lhe bateu nas costas
(Sorrindo), sabendo que a hora é agora
Propositadamente para a rua
(Sabendo) que ele pode salvá-los de alguma forma
Leva os rapazes para as ruas
(Will to be) made into a toy for freaks
Ser o seu parceiro para toda a vida .
O carnaval acaba esta noite.
Uma última atração para ver
Cigano que não pode morrer
Olha para a multidão para um
Alguém para tentar
Chama do fundo da multidão
Não acredito nos olhos dele.
A sua boa mão Pega na arma.
Ele pede a ajuda do seu filho.
Parte VIII: partidas)
Longe, preso no labirinto de espelhos
Toda a cidade chama pelo seu nome
E despertará o feitiço
A Bruxa do pó colocada na sua cabeça
Pai e filho
De pé como um
Enquanto o Sr. Dark lhes dá a bala e
Charles esculpe numa lua crescente
Sr. Dark olha para a bala
Ele ainda não está pronto.
O significado do que Charles fez
Então ele deixa o jogo continuar
Mas a lua que ele esculpiu não é de todo uma lua
É o sorriso dele a bala carrega
E este totem encontra o seu caminho
Para o coração da bruxa
A arma Parte-se e o
A bruxa sabe disto e agora está morta!
O caos espalha-se, e Charles e Will
Corre para o labirinto para salvar o Jim.
Charles entra
Confrontado com reflexões de um milhão de homens antigos
Olhar para trás e envelhecê-lo
Uma vida cheia de arrependimentos
Um homem que nunca conheceu o seu filho
Um homem cujas acções nunca foram feitas
Halloway nasce de
O salão dos espelhos partidos
Ele pega no Filho e corre com ele.
Do outro lado do parque de diversões
Nightshade ainda sobre o carrossel
Charles e vai ajudá-lo a descer.
Outro rapaz aparece a dizer:
O Senhor escuro desapareceu.
E nós os quatro temos de ir atrás dele.
Halloway olha para o rapaz estranho
Ele vê-o pelo que é.
O Senhor escuro tornou-se mais novo pelo
Poder do carrossel
Charles pega o garoto
Mantém-no perto e sente o seu ódio
E com grande determinação
Deixa o seu coração encher - se de amor
Pela sua vida e pelo seu filho
E devolve o ódio do rapaz com este amor e ele
Cursos até
O corpo jovem do Dark
E ele murcha e morre
Como as tendas do carnaval desaparecem
Os três primavera
Rindo de volta para a cidade
Dois rapazes e um homem de meia-idade
Já não é tão velho como pensava.
Longe, mas muito perto para conforto
Longe, mas muito perto para conforto