Redemption — Scarred letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarred" de Redemption.
Letra
I am scarred from the actions of others
I am scarred from the actions of self
I am scarred by the times
That I held back the storm
With no one to turn to
Nobody else
I have risen beyond what I used to be
I have fought hard to gain what I lacked
But I still hear the footsteps
Of my failures on my heels
And everything I thought left behind
Is clinging to my back
I’ve made myself a fortress
In pursuit of all my dreams
But it’s built upon my self doubt
And more fragile than it seems
I can struggle to forget
That I’ve always felt alone
But the consequence
Of standing on my own
I’ve been broken
Nothing can make me whole again
I’ve been fighting
Battles that can’t be won
Drowning in a sea of self-hate
Searching for an answer that never was
I’ve spent half of my life trying to kill my demons
And I’m frightened that the process
May have turned me into one of them
I’ve looked into the darkness of my personal abyss
But I feel it staring back
And it sees right through me
I am beaten but unbroken
I am bloodied but unbowed
And these years have left me shattered
But I’ll make it through somehow
I think that’s probably why
I’ve been alone all my life
I think that’s probably why
I am lost and I’m scared that I can’t find my way
I’ve spent half of my life trying to kill my demons
And I’m frightened that the process
May have turned me into one of them
I’ve looked into the darkness of my personal abyss
But I feel it staring back
And it sees right through me
Now I struggle to forget
That I’ve always felt alone
And I can’t escape the consequence
Of being on my own
I’ve been broken
Nothing can make me whole again
I’ve been fighting
Battles that can’t be won
I’ve been tortured
Shaped into what I am
Scars I’ve hidden
Through my entire life
Searching for what
Never was
Drowning in an
Endless sea of doubt
Tradução da letra
Estou marcado pelas acções dos outros.
Estou marcado pelas acções do self.
Estou marcado pelos tempos
Que eu segurei a tempestade
Sem ninguém a quem recorrer
Mais ninguém.
Subi para além do que costumava ser
Lutei muito para ganhar o que me faltava.
Mas ainda ouço os passos
Dos meus fracassos nos meus calcanhares
E tudo o que pensava que tinha deixado para trás
Está agarrado às minhas costas
Fiz de mim uma fortaleza.
Em busca de todos os meus sonhos
Mas foi construída sobre a minha dúvida.
E mais frágil do que parece
Posso lutar para esquecer
Que sempre me senti só
Mas a consequência
De estar sozinho
Eu fui quebrada
Nada pode tornar-me completo outra vez.
Estive a lutar.
Batalhas que não podem ser vencidas
Afogando-se num mar de ódio próprio
À procura de uma resposta que nunca foi
Passei metade da minha vida a tentar matar os meus demónios.
E tenho medo que o processo
Pode ter-me transformado num deles.
Olhei para a escuridão do meu abismo pessoal
Mas sinto-o a olhar para trás
E vê através de mim
Estou vencido, mas imaculado.
Estou ensanguentada, mas não estou curada.
E estes anos deixaram-me destroçado
Mas eu vou conseguir de alguma forma
Acho que deve ser por isso.
Estive sozinha toda a minha vida.
Acho que deve ser por isso.
Estou perdido e tenho medo de não encontrar o meu caminho
Passei metade da minha vida a tentar matar os meus demónios.
E tenho medo que o processo
Pode ter-me transformado num deles.
Olhei para a escuridão do meu abismo pessoal
Mas sinto-o a olhar para trás
E vê através de mim
Agora luto para esquecer
Que sempre me senti só
E não posso escapar às consequências
De estar sozinha
Eu fui quebrada
Nada pode tornar-me completo outra vez.
Estive a lutar.
Batalhas que não podem ser vencidas
Fui torturado.
Moldado no que sou
Cicatrizes que escondi
Toda a minha vida
À procura de quê?
Nunca foi
Afogando-se num
Interminável mar de dúvidas