Redemption — Focus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Focus" de Redemption.
Letra
We can find that we have wandered so far from the path
We can find that we’ve lost sight of all of the things we really had
Now I’ve reached this destination, but I wonder where I’ve come
Where’s the goal that I once dreamed of at a time when I was young?
As the earth gives way beneath my feet
And I stumble blindly all alone
Through an isolated plane of fear
Haunted by the dreams that I disowned
When the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
You’ll remember all you really had
And it brings things into focus
I can put aside the phantoms
Conjured by the sirens' songs
I can strive to find the meaning
And learn I knew it all along
I can look back to the life I had
And the things I wanted for myself
I can turn and try to walk the path
And ignore the search for something else
But if all we have is just one try
I want to live before I die
Does there have to be a reason why?
Would it bring things into focus?
So if all I have is just one try
I have to live before I die
I’m not sure I need a reason why
Just to bring things into focus?
But the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
And I think of all I really had
And I want it back in focus
Tradução da letra
Podemos descobrir que nos afastámos tanto do caminho
Podemos descobrir que perdemos de vista todas as coisas que realmente tivemos
Cheguei a este destino, mas pergunto-me onde cheguei.
Onde está o objectivo com que sonhei numa altura em que era jovem?
Enquanto a terra cede sob os meus pés
E tropeço cegamente sozinho
Através de um plano isolado de medo
Assombrado pelos sonhos que renegei
Quando a ampulheta parece fora de areia
E o nada parece próximo
Vais lembrar - te de tudo o que realmente tiveste
E põe as coisas em foco
Posso pôr de lado os phantoms.
Conjurado pelas canções das sirenes
Posso esforçar-me para encontrar o significado
E aprender que sempre soube
Posso olhar para trás para a vida que tive
E as coisas que eu queria para mim
Posso virar-me e tentar percorrer o caminho
E ignorar a procura de outra coisa
Mas se tudo o que temos é apenas uma tentativa
Quero viver antes de morrer.
Tem de haver uma razão para isso?
Isso colocaria as coisas em foco?
Então se tudo o que tenho é apenas uma tentativa
Tenho de viver antes de morrer.
Não sei se preciso de uma razão para isso.
Só para pôr as coisas em foco?
Mas a ampulheta parece fora de areia
E o nada parece próximo
E penso em tudo o que realmente tinha
E quero-o de volta concentrado.