Redd — In the Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Ghetto" de Redd.
Letra
Welcome to the ghetto, where forever be the same
Hard times, got my people unable to maintain
Everytime I look around, it’s somebody doing bad
That’ll put you in the grave, for som’ing they never had
Everyday in the hood, it be the same thang
Poverty running my people, so they love pain
And I don’t know if it’s wrong, but still I know it ain’t right
I seen a lot of people die, in the street life
The other day it hit my heart, when I watch the news
A lil' girl got killed, while she was 'sleep in her room
And she ain’t deserve to die, cause that’s a kid dog
Them niggaz took the life, that she ain’t get to live at all
Sometimes I wanna help the ghetto, but it ain’t gon do a thang
Cause I know that they ignant, and that’s a god damn shame
It’s an everyday task, trying to live a good life
Inside of the ghetto, where everybody be shife
Welcome to the South, niggaz ain’t sleep at all
Ery’body out on the block, stay ducking them laws
A couple niggaz on parole, hustling by the sto'
I’m telling that ain’t the way to go, play your role
But you don’t hear me though, this what I’m living fo'
Hustle till I get mine, grind cause I need mo'
Shots release, too late for you to scream peace
This how it is in the street, leaving is obsolete
And still I maintain, seeing the same thang
Sometime I scream, my brain just looking for a change
But day in and day out, I move in and move out
Keep my bidness discrete, I’m on a paper route
I wasn’t broke for nothing, still I was learning some’ing
If you ain’t been through nothing, then you ain’t seen nothing
This how it really is, around my way
Where anybody can get it, anytime of the day
I analyze the block, babies are running round with glocks
Dope in they socks, can’t skip hot so fuck the cops
Moving from crumbs to bricks, nigga these slums are thick
I try to tell my lil' niggaz, but they think they slick
These white folks don’t play, they gon hot your way
They try to give you twenty years, just for living the wrong way
And who’s to say now-a-day, right from wrong
They ain’t living how we live, so they can’t get in my zone
We get chased home for stones, and laws wanna break our bones
In places in and out a high cell, to roam
And that’s prolly the reason, we going crazy
Pissed at poverty, cause the system trying to fade me Lately, I’ve been trying to stay out of trouble
But it’s hard to stop from copping, the sack and flipping the double
Don’t catch the wrong route, when you on that Metro
There’s a sign in front of the hood, that says Welcome To the Ghetto
I wonder, if heaven got a ghetto
But b-burning down the b-block, I put the petal to the medal
Running with my cousins in Texas, Lil' Cross and Big Money
My nigga Trae and Lil' Joe, nigga all action
In the ghetto, I’ve been riding through the hood for years
And ain’t a damn thang changed, mama still shedding tears
Niggaz fresh out the Penn, some niggaz just going in Some niggaz gon run and stutter, turning they self in Never seen a black man, flying dope on a plane
But they lock us up for it, shackle us with chains
Welcome to the ghetto, ghetto starts and mob cars
With bullet holes in it, niggaz shot up and scarred
But still living, driven by the game itself
To stay alive in these cold streets, mashing for wealth
Up in this ghetto, O.G.'s P’s and C’s
Thugs, pimps, playas hit the 6−4's or 3's
Yeeeah, ghetto ghetto life
Of mii-ine, li-li-li-life life (welcome to the ghetto)
Tradução da letra
Bem - vindo ao gueto, onde sempre será o mesmo
Tempos difíceis, o meu povo não consegue manter
Sempre que olho à minha volta, é alguém a fazer mal.
Isso vai colocar-te na sepultura, por alguma coisa que eles nunca tiveram
Todos os dias no bairro, é a mesma coisa.
A pobreza que governa o meu povo, por isso adoram a dor.
E não sei se está errado, mas ainda sei que não está certo.
Vi muitas pessoas morrerem, na vida de rua.
No outro dia atingiu-me o coração, quando vi as notícias.
Uma menina foi morta, enquanto dormia no quarto.
E ela não merece morrer, porque é um cão miúdo.
Os niggaz tiraram-lhe a vida, que ela não pode viver de todo.
Às vezes quero ajudar o gueto, mas não vou fazer nada.
Porque eu sei que eles se inflamam, e isso é uma pena.
É uma tarefa diária, tentar viver uma boa vida.
Dentro do gueto, onde toda a gente vive
Bem-vindo ao sul, niggaz não dorme de todo
Todos no quarteirão, continuem a fugir às leis.
Um casal niggaz em liberdade condicional, a passar por sto.
Estou a dizer-te que não é assim que deves fazer o teu papel.
Mas não me ouves, é isto que estou a viver.
Mexe-te até eu ter o meu, moer porque preciso de mim
Lançamento de Shots, tarde demais para gritares paz
É assim que é na rua, sair é obsoleto
E continuo, vendo a mesma coisa
Às vezes grito, o meu cérebro apenas à procura de uma mudança
Mas dia após dia, mudo-me e mudo-me.
Mantém a minha licitude discreta, estou numa rota de papel.
Eu não estava falido para nada, ainda estava aprendendo um pouco
Se não passaste por nada, então não viste nada.
É assim mesmo, à minha volta
Onde qualquer um pode obtê - lo, a qualquer hora do dia
Eu analiso o quarteirão, os bebés andam por aí com glocks.
Droga nas meias, não dá para saltar, por isso que se lixem os polícias.
Movendo-se de migalhas para Tijolos, preto estas favelas são grossas
Tento dizer ao meu pequeno niggaz, mas eles acham que são espertos.
Estes brancos não brincam, vão para o teu lado.
Eles tentam dar-te vinte anos, só por viveres da maneira errada.
E quem pode dizer Agora ao dia, o certo e o errado?
Eles não estão a viver como nós vivemos, por isso não podem entrar na minha zona.
Somos perseguidos por pedras e as leis querem partir-nos os ossos.
Em lugares dentro e fora de uma cela alta, para vaguear
E essa é prolly a razão, nós enlouquecemos
Irritada com a pobreza, com o sistema a tentar desvanecer-me ultimamente, tenho tentado manter-me longe de problemas.
Mas é difícil parar de emborcar, o saco e virar o duplo
Não apanhes o caminho errado, quando estiveres no Metro.
Há uma placa em frente ao bairro que diz "Bem-vindo ao gueto".
Será que o céu tem um gueto?
Mas queimando o bloco b, coloquei a pétala na medalha.
Correndo com meus primos no Texas, Lil ' Cross e Big Money
Meu negro Trae e Lil' Joe, nego all action
No gueto, ando no bairro há anos.
E não mudou nada, a mamã ainda derramou lágrimas.
Niggaz acaba de sair da prisão, um niggaz vai a correr e gagueja, transformando - se em si mesmo nunca viu um homem negro, voando droga em um avião
Mas prendem - nos por isso, acorrentam-nos
Bem-vindos ao gueto, começa o gueto e carros da máfia
Com buracos de bala, niggaz foi atingido e marcado
Mas ainda vivo, guiado pelo próprio jogo
Para permanecer vivo nestas ruas frias, em busca de riqueza
Neste gueto, os P's e C's da O. G.
Bandidos, chulos, playas batem nos 6-4 ou nos 3.
Sim, gueto vida gueto
De mii-ine, li-li-li-vida (bem-vindo ao gueto)