Redd Kross — I Don't Know How to Be Your Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know How to Be Your Friend" de Redd Kross.
Letra
I looked at my face this morning
I just couldn’t comb my hair
Ate two candy bars for breakfast
Guess I really didn’t care
Had to force myself to wake up
I just had to start my day
Didn’t want to leave my room
Didn’t want to see the things out there
Hope this day won’t last too long
Hope that nothing will go wrong
It doesn’t take all that much
To bring me back down again
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
You say that we’ll be together
Friends like us don’t fade away
But it’s been a year or so
I wonder now, where did you go?
I sit on my bed and wonder
Try to figure out my mood
Man, I really hate this morning
And I think I’m hating you
I think about the things that you said
When I felt bad
Did you keep me hanging around
Until you found it?
But you are not nice anymore
So why don’t I just find the door
Oh, I-I-I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend…
Tradução da letra
Olhei para a minha cara esta manhã.
Não conseguia pentear-me.
Comi dois chocolates ao pequeno-almoço.
Acho que não me importei.
Tive que me forçar a acordar
Tive de começar o meu dia.
Não queria sair do meu quarto.
Não queria ver as coisas lá fora.
Espero que este dia não dure muito tempo.
Espero que nada corra mal
Não é preciso muito.
Para me trazer de volta
Não sei como ser teu amigo.
Não sei como ser teu amigo.
Não sei como ser teu amigo.
Dizes que estaremos juntos
Amigos como nós não desaparecem
Mas já passou mais ou menos um ano.
Pergunto-me agora, para onde foste?
Sento-me na cama e pergunto-me
Tenta descobrir o meu humor.
Meu, odeio mesmo esta manhã.
E acho que te estou a odiar.
Penso nas coisas que disseste.
Quando me senti mal
Fizeste - me andar por aí
Até o encontrares?
Mas já não és simpático.
Porque não encontro a porta?
Não sei como ser teu amigo.
Não sei como ser teu amigo.…