Réda Caire — Les beaux dimanches de printemps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les beaux dimanches de printemps" de Réda Caire.
Letra
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
J'étais alors encore enfant,
Et dans la vie gaiement j’allais
Le cњur léger comme le printemps.
Les fleurs des champs et les prés verts
Dont le parfum vous enivrait
Etaient pour moi tout l’univers.
Comm' je t’aimais, comme on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Danser sous les lampions tremblants
Ou s’allonger sur le gazon
Comm' des oiseaux dans les buissons
On s’embrassait àchaque instant
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Et puis le soir je me souviens
Dans les guinguett’s, comme on chantait
Le cњur bercéde doux refrains.
J'étais griséde mon bonheur,
Griséd'air pur, et l’on rentrait
Les bras chargés de jolies fleurs,
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Comme il est loin ce joli temps
Oùje chantais comme un pinson:
J’ignorais tout' les trahisons,
La jalousie, la voix qui ment
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Mais ce beau temps est bien passé…
Sans un baiser, d’un air distrait
Tu m’dis adieu, toujours pressée.
Alors je vis du souvenir
Des soirs d'étéoùl'on faisait
Des rêves fous pour l’avenir.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Tradução da letra
Como te amava, como nos amávamos um ao outro !
Eu ainda era uma criança.,
E na vida alegremente fui
O coração ilumina como a primavera.
Flores de campo e prados verdes
Cujo perfume te intoxicaria
Era para mim o universo inteiro.
Como te amava, como nos amávamos um ao outro !
Belos Domingos de primavera
Quando fomos a Robinson
Dançando sob os postes tremidos
Ou deitar-se no relvado
Comunidade de pássaros nos arbustos
Beijámo-nos a cada momento
Quando fomos a Robinson
Belos Domingos de primavera
Como te amava, como nos amávamos um ao outro !
E então, à noite, lembro-me
No guinguett, enquanto cantávamos
A canção de embalar do coração.
Fui arrancado da minha felicidade,
Ar fresco e voltávamos para casa
Braços carregados de flores bonitas,
Como te amava, como nos amávamos um ao outro !
Belos Domingos de primavera
Quando fomos a Robinson
Quão longe está este momento adorável
Onde cantei como um pinson:
Não conhecia todas as traições.,
Ciúme, a voz que mente
Quando fomos a Robinson
Belos Domingos de primavera.
Como te amava, como nos amávamos um ao outro !
Mas este belo tempo passou bem.…
Sem um beijo, um olhar distraído
Dizes adeus, sempre com pressa.
Então vivo da memória
Noites de verão onde costumávamos
Sonhos loucos para o futuro.
Como te amava, como nos amávamos um ao outro !