Réda Caire — Jeunesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunesse" de Réda Caire.
Letra
1. Aussitôt que le gai printemps s'éveille,
Tout s’ensoleille
Dès le matin.
La nature a paréde ses merveilles
Toutes les fleurs du jardin
La chanson
Du pinson
Semble dire àchaque buisson:
Jeunesse,
Jeunesse,
Il faut cueillir le printemps !
Tout passe,
Tout lasse,
On n’a pas toujours vingt ans
Quand on n’a pas su trouver son tour
On peut le regretter un jour
Jeunesse,
Jeunesse,
Il faut penser àl'amour.
2. Les amants vont trouver les beaux dimanches
Parmi les branches,
Le vrai confort.
Toute fraîche elle a mis sa robe blanche,
Lui son costume de sport
A l’abri
D’un taillis
C’est l’amour qui les réunit.
3. Tout àcoup surgit le garde champêtre
Qui va peut-être
Verbaliser.
Mais la joie du printemps qui le pénètre
L’a lui-même émoustillé.
Et le vieux,
Malicieux,
Se détourne en fermant les yeux.
Tradução da letra
1. Assim que a alegre primavera acordar,
Está tudo ensolarado
De manhã cedo.
A natureza adornou as suas maravilhas
Todas as flores no jardim
Musica
Tentilhao
Parece dizer a cada arbusto:
Jovem,
Jovem,
A primavera tem de ser colhida !
Tudo passa,
Todos cansados,
Nem sempre temos 20 anos.
Quando não conseguimos encontrar a sua vez
Um dia podemos arrepender-nos.
Jovem,
Jovem,
Tens de pensar no amor.
2. Os amantes encontrarão belos domingos
Entre os ramos,
Um verdadeiro conforto.
Tudo fresco ela vestiu seu vestido branco,
O fato desportivo dele.
Abrigado
De um corte
É o amor que os une.
3. Muitas vezes surge a guarda do campo
Quem talvez o faça
Verbalizar.
Mas a alegria da primavera que o penetra
Ele próprio o moveu.
E o velho,
Malicioso,
Vira-se e fecha os olhos.