Réda Caire — Balalaika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balalaika" de Réda Caire.
Letra
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tout là-bas, quand le printemps fleurit
Il est un coin de paradis
Une auberge au fond d’un grand jardin
Parmi les roses, les jasmins
Ah ! Quel adorable asile !
Comme on se cachait bien dans ces îles
On y goûtait, par les nuits de mai
Des joies qu’on n’aura plus jamais
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tradução da letra
A vida era bela
Aos sons alegres dos balalaikas
Estávamos a arder de amor e vodka.
A rir-se das lascas
O meu c? a ur lembra-se
Os doces momentos deste belo tempo
No ar flutuavam os perfumes dos lilases
Quão longe está tudo isto !
Nos caminhos sombrios
Andámos dois a dois.
Pela noite da primavera tão lânguida
Como éramos felizes !
A vida era bela
E trocámos votos Baixos.
Com sons encantadores, sotaques delicados
Balalaika
Tudo lá, quando a primavera floresce
É um canto do paraíso
Uma pousada no fundo de um grande jardim
Entre as rosas, os jasmins
Ah! Que belo asilo !
Quão bem nos escondemos nestas ilhas
Provamo-lo, nas noites de Maio
Alegrias que nunca mais teremos
A vida era bela
Aos sons alegres dos balalaikas
Estávamos a arder de amor e vodka.
A rir-se das lascas
O meu c? a ur lembra-se
Os doces momentos deste belo tempo
No ar flutuavam os perfumes dos lilases
Quão longe está tudo isto !
Nos caminhos sombrios
Andámos dois a dois.
Pela noite da primavera tão lânguida
Como éramos felizes !
A vida era bela
E trocámos votos Baixos.
Com sons encantadores, sotaques delicados
Balalaika