Red Wanting Blue — Ballad of Nobodies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Nobodies" de Red Wanting Blue.
Letra
Real love, real love
I don’t what I did,
But I think I fucked up Real love, Heaven above
You got to see ‘em to believe ‘em
Which I’m not that fond of But I am the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
But we’ve got plenty of time
Trouble again, I don’t know where to begin
I got an underdog’s life
Cause I’m too scared to win
Your words are weapons of war
They bring the pirate to shore
The way you wield then, Woman,
‘s got me sinking to the ocean floor
But I am the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
If we don’t give them a sign
Right and wrong; a ring for a song
They say that life’s too short
To have a chapter this long
Now I can’t sleep, anxiety’s baiting me Into a stare-down with the ceiling
But tonight I’ve gotten beat
While you were dreaming
I’m the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
And now we’re running out of time
Real love, real love
I don’t know how we got it But I don’t want to fuck it up Real love, the push and the shove
You’re the only one I want
But I’m scared to death of. ..
Losing cause
I’m the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
And the world may someday favor our side
And maybe we’re bound to be Just a couple of nobodies
Then we’ll damn them all to Hell
And make up our own story line
We’ll damn them all to Hell
And make up our own story line
And I don’t give a damn if we ever make up our mind
We can damn them all to Hell and make up our own story line
Tradução da letra
Amor verdadeiro, amor verdadeiro
Não sei o que fiz.,
Mas acho que fodi o amor verdadeiro, céu acima
É preciso vê - los para acreditar neles.
Que não gosto muito, mas sou o Rei dos ciganos.
És a Rainha das fadas
Numa história que parece não se decidir
E vão condenar-nos aos dois ao inferno.
Mas temos muito tempo.
Problemas outra vez, não sei por onde começar.
Tenho a vida de um azarado.
Porque tenho medo de ganhar
Suas palavras são armas de guerra
Trazem o pirata para a costa.
A forma como manejas, mulher,
tenho-me a afundar no fundo do oceano
Mas eu sou o Rei dos ciganos
És a Rainha das fadas
Numa história que parece não se decidir
E vão condenar-nos aos dois ao inferno.
Se não lhes dermos um sinal
Certo e errado; um anel para uma canção
Dizem que a vida é muito curta.
Ter um capítulo tão longo
Agora não consigo dormir, a ansiedade está a atrair - me para um olhar fixo com o tecto.
Mas esta noite fui derrotado
Enquanto sonhavas
Sou o Rei dos ciganos.
És a Rainha das fadas
Numa história que parece não se decidir
E vão condenar-nos aos dois ao inferno.
E agora estamos a ficar sem tempo
Amor verdadeiro, amor verdadeiro
Não sei como conseguimos, mas não quero estragar o amor verdadeiro, o empurrão e o empurrão.
És o único que quero
Mas estou cheio de medo. ..
Perda de causa
Sou o Rei dos ciganos.
És a Rainha das fadas
E o mundo pode um dia favorecer o nosso lado
E talvez sejamos apenas dois Zés-ninguém
Então vamos condená - los a todos para o inferno.
E inventar a nossa própria história
Vamos condená - los a todos ao inferno.
E inventar a nossa própria história
E não quero saber se alguma vez nos decidimos.
Podemos condená - los a todos para o inferno e inventar a nossa própria história.