Red Simpson — Sheriff Sam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sheriff Sam" de Red Simpson.
Letra
I’s havin' a drink on Saturday night
Big Joe Hooker tried to start a fight
Now Joe was drunk and he was tough to beat
Stood six foot five in his stockin' feet
Joe laughed out loud and pulled a knife
He told everyone he’s gonna take my life
He’s too big to fight so I turn and ran
And I bumped right into sheriff Sam
Sheriff told Joe to go on home
Sober up and leave the bottle alone
But big Joe laughed he was a mean mean man
And I started to pray for sheriff Sam
Now ole Sam’s hair was gettin' gray
And I begged the sheriff to turn away
But he just looked at me with an easy grin
Said he was sheriff and he’d run Joe in
Well Hooker made a swing with that deadly knife
But Sam he just stepped aside
And Hooker hit the floor and there he stayed
Cause Sam hit him with a blow that shook the whole place
When it was all over I could hardly believe
That it was big Joe down there on his knees
Cause I thought Joe was a mighty rough man
But he don’t hold a candle to sheriff Sam
Now ole Sam’s been our sheriff for thirty years
I’m his deputy now and mighty glad he’s here
When he needs some help well I give him a hand
But they don’t make 'em anymore like sheriff Sam
Tradução da letra
Vou beber um copo no sábado à noite.
Big Joe Hooker tentou começar uma luta
Agora Joe estava bêbado e ele era difícil de bater
Tinha 1,80 m de altura
O Joe riu-se em voz alta e puxou de uma faca.
Ele disse a toda a gente que me ia tirar a vida.
Ele é grande demais para lutar, por isso virei-me e fugi.
E encontrei o xerife Sam.
O xerife disse ao Joe para ir para casa.
Fica sóbrio e deixa a garrafa em paz.
Mas o big Joe riu-se que era um homem mau.
E comecei a rezar pelo xerife Sam.
Agora o cabelo do ole Sam estava a ficar cinzento
E implorei ao xerife que se afastasse.
Mas ele olhou para mim com um sorriso fácil.
Disse que era xerife e que mandaria o Joe entrar.
Bem, Hooker fez um swing com essa faca Mortal.
Mas o Sam acabou de se afastar.
E o Hooker caiu no chão e lá ficou
Porque o Sam bateu-lhe com um golpe que abalou tudo.
Quando tudo acabou mal podia acreditar
Que era o big Joe de joelhos
Porque eu pensava que o Joe era um homem muito duro.
Mas ele não se compara ao xerife Sam.
Agora ole Sam é o nosso xerife há trinta anos.
Agora sou o delegado dele e estou muito feliz por ele estar aqui.
Quando ele precisa de Ajuda, dou-lhe uma ajuda.
Mas já não os fazem mais como o xerife Sam.