Red Pill — Windows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windows" de Red Pill.
Letra
You texted me in the morning, something simple, said you loved me and your job
was fucking boring
I said «ditto», asked about the weather- This plant don’t have any windows
Brain cloudy like they forecasting
But we woke up optimistic feeling last night’s orgasms
You asked me how I felt, I said «I'm sick»
Drank a half a fifth of Admiral Nelson’s- the poor Captains
You asked me if it ever get better
Wasn’t sure how to answer but I couldn’t say never
So, gave you a «maybe» — you reply with a sad face
But when your life is from 26 years of bad breaks
It’s hard to be hopeful, hard to imagine or see anything change so Instead I wrote you, and told you everything would be okay
Now all I got’s a dollar and my name
And lately both are feeling worthless
Its hard to hope without a window open
I’m living broke but I’m not living broken
I texted my brother said «What the fuck is up?»
He said he’s working but other than its nothing much
Told him I needed money
He said «How fuckin' much?»
«Just for a couple weeks, a couple hundred bucks»
Soon as he told me yes, I thought about
How embarrassing it is when feeling down and out
So I apologized, I said «It's not alright
You’re my little brother, one day I’ll make it right
But I still need the money though»
He responded with a «lol" — it isn’t funny though
Cause I don’t know what the hell I’m doing
Been doing this for so long it’s feeling normal
I think I relate with that caged bird
That wanted to escape from this gray world
When offered his chance to finally go, he decided to stay- Whats the point
without hope?
Tradução da letra
Mandaste-me uma mensagem de manhã, algo simples, disseste que me amavas e ao teu trabalho.
foi muito aborrecido.
Eu disse "idem", perguntei sobre o tempo-esta planta não tem janelas
Cérebro nublado como se previssem
Mas acordámos optimistas a sentir os orgasmos de ontem à noite.
Perguntaste-me como me sentia e eu disse: "Estou doente.»
Bebi meio quinto do Almirante Nelson, os pobres capitães.
Perguntaste - me se alguma vez ia melhorar.
Não sabia como responder, mas não podia dizer nunca.
Então, deu-te um "talvez" - respondes com uma cara triste
Mas quando a tua vida é de 26 anos de maus momentos
É difícil estar esperançoso, difícil de imaginar ou ver alguma coisa mudar por isso, em vez disso, Escrevi-te e disse-te que tudo ia correr bem.
Agora só tenho um dólar e o meu nome
E ultimamente ambos estão a sentir-se inúteis.
É difícil de esperar sem uma janela aberta
Estou falido, mas não estou falido.
Mandei uma mensagem ao meu irmão a dizer: "que se passa?»
Ele disse que está a trabalhar, mas para além de nada.
Disse-lhe que precisava de dinheiro.
Ele disse: "Quanto?»
"Só por algumas semanas, algumas centenas de dólares»
Assim que ele me disse que sim, pensei em
Como é embaraçoso sentir-me em baixo e fora
Por isso pedi desculpa e disse: "Não está tudo bem .
Tu és o meu irmão mais novo, um dia eu vou fazer tudo certo
Mas ainda preciso do dinheiro.»
Ele respondeu com um " lol — - não é engraçado embora
Porque não sei o que estou a fazer.
Faço isto há tanto tempo que me sinto normal.
Acho que me identifico com aquele pássaro enjaulado.
Que queria escapar deste mundo cinzento
Quando lhe ofereceram a oportunidade de ir, decidiu ficar.
sem esperança?