Red Peters — The Closing Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Closing Song" de Red Peters.
Letra
It’s that time again
we gotta say good night
you know it’s getting late
tomorrow is another day my friend
you don’t have to go home
but you can’t stay here
now you’re making me mad
you gonna make me swear
get the fuck outta here
finish up that beer
you might as well call it a night my friend
you gonna have ta get the fuck out
all right… aha… mmm
maybe I’m outta line
but I’ll take the blame
there are no better choice of words
that I can use to explain
get the fuck outta here
finish up that beer
I’m gonna have to ask you to leave my friend
you gonna have to get the fuck out
get the fuck out
Hey Buddy, I’m talking to you
thanks for comin', now pay your tab and screw
make like a drum and beat it make like a tree and leave
all you fellas and cinderellas
I’m giving you the heave
ooo, get the fuck outta here
finish up that beer
call it a night old friend
get the fuck out
get the fuck out
so long
arrivederci
sayanara
ciao
good night
Bye bye
so long
farewell
see you later
alligator
in a while
crocodile
say goodnight
get the fuck out
get the fuck outta here
come on give me a fuckin' break
(customer) «Can I get a refill, please?»
hey, you, fuckface
get outta here
what are you, fuckin' deaf?
yah, you…
Tradução da letra
É aquela vez outra vez
temos de dizer boa noite.
sabes que está a ficar tarde.
amanhã é outro dia meu amigo
não tens de ir para casa.
mas não podes ficar aqui.
agora estás a irritar-me.
vais fazer-me jurar
desaparece daqui.
acaba essa cerveja.
é melhor terminares por hoje, meu amigo.
vais ter de te pôr a andar daqui para fora.
está bem...
talvez esteja a passar dos limites.
mas eu assumo a culpa.
não há melhor escolha de palavras
que posso usar para explicar
desaparece daqui.
acaba essa cerveja.
Vou ter de te pedir para deixares o meu amigo.
vais ter de sair daqui.
sai daqui.
Amigo, estou a falar contigo.
obrigado por teres vindo, agora paga a tua conta e fode
faz como um tambor e bate faz como uma árvore e sai
todos vocês rapazes e Cinderelas
Estou a dar-te força.
sai daqui.
acaba essa cerveja.
chama-lhe uma velha amiga da noite.
sai daqui.
sai daqui.
contanto
arrivederci
sayanara
Ciao
Boa noite
Adeus
contanto
despedida
Te vejo depois
Jacare
daqui a pouco
crocodilo
diz Boa noite.
sai daqui.
desaparece daqui.
vá lá, Deixa-me em paz.
(cliente) " Posso ter uma recarga, por favor?»
tu aí, cara de Cu.
sai daqui.
és surdo ou quê?
Sim, tu.…