Red House Painters — Katy Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katy Song" de Red House Painters.
Letra
some escape some door to open
this path seems the blackest but i guess it’s the soonest
but there in the clearing i know you’ll be wearing
your young aching smile and
waving your hand
can’t go with my heart when i can’t feel what’s in it i thought you’d come over
but for some reason you didn’t
glass on the pavement under my shoe
without you is all my life amounts to a final sleep no words from my cutting
mouth to your ear or taut wicked pinches
from my fingers to your bitter face
that i can’t heal
i know tomorrow
you will be somewhere in london
living with someone
you’ve got some kind of family
there to turn to and that’s more than i could ever give you
a chance for calm
a hope for freedom
outlet from my cold solitary kingdom
by the forest of our spring stay
where you walked away
and left a bleeding part of me empty and bothered
watching the water
quiet in the corner
numb and falling through
without you what does my life amount to?
Tradução da letra
alguns escapam alguma porta para abrir
este caminho parece o mais negro, mas acho que é o mais simples.
mas lá na clareira sei que vais usar
o teu jovem sorriso e dorido
a acenar com a mão
não posso ir com o meu coração quando não sinto o que está lá dentro pensei que viesses
mas por alguma razão não o fizeste.
vidro no chão debaixo do meu sapato
sem ti a minha vida é um sono final sem palavras do meu corte
boca ao ouvido ou pinças maliciosas
dos meus dedos à tua cara amarga
que não consigo curar
eu sei amanhã.
você estará em algum lugar em Londres
viver com alguém
tens algum tipo de família.
e isso é mais do que alguma vez te poderia dar
uma oportunidade para a calma
uma esperança de liberdade
saída do meu frio Reino solitário
pela floresta da nossa primavera
onde te foste embora
e deixou uma parte sangrando de mim vazia e incomodada
a observar a água
silêncio no canto
dormente e a cair
sem ti, o que é a minha vida?