Red Hot Chili Peppers — This Is The Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is The Place" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
This is the place
Where all the junkies go Where time gets fast
But everything gets slow
Can I get some Vaseline
Step into a modern scene
Take a chance on that
Which seems to be The making of a dream
I don’t want to do it
Like my Daddy did
I don’t want to give it To my baby’s kid
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
This is the place
Where all the devils plead
Their case to take from you
What they need
Can I isolate your gene
Can I kiss your dopamine
In a way I wonder
If she’s living in a magazine
I don’t want to say it If it isn’t so I don’t want to weigh it But I’ve got to know
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
I saw you out there yesterday
What did you want to say
A perfect piece of DNA
Caught in a flashing ray
I caught you out there in the fray
What did you want to say
A masterpiece of DNA
Caught in a flashing ray
Can I smell your gasoline
Can I pet your wolverine
On the day my best friend died
I could not get my copper clean
I don’t want to take it up With Little Joe
I don’t want to fake it So I’ve got to go This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
I’m a misfit
I’m born with all of it The fucking ultimate
Of love inside the atom split
I’m in a flash ray
A mash of DNA
Another poppin' Jay
Who thinks he’s got
Something to say
Tradução da letra
Este é o lugar
Onde todos os drogados vão onde o tempo é rápido
Mas tudo fica lento
Pode dar-me vaselina?
Entrar numa cena moderna
Arrisca nisso.
Que parece ser a realização de um sonho
Não quero fazê-lo.
Como o meu Pai fez.
Não o quero dar ao Filho do meu bebé.
Esta é a minha vocação.
Eu disse, Minha querida.
Chocante, aterrador
Tudo o que te posso fazer
Os martelos estão a cair.
Eu disse, Minha querida.
Chocante, aterrador
Tudo o que te posso fazer
Este é o lugar
Onde todos os demónios invocam
O caso deles para tirar de TI
O que eles precisam
Posso isolar o teu gene?
Posso beijar a tua dopamina?
De certa forma, pergunto-me
Se ela vive numa revista
Eu não quero dizer se não é assim eu não quero pesar mas eu tenho que saber
Esta é a minha vocação.
Eu disse, Minha querida.
Chocante, aterrador
Tudo o que te posso fazer
Os martelos estão a cair.
Eu disse, Minha querida.
Chocante, aterrador
Tudo o que te posso fazer
Vi-te lá ontem.
O que querias dizer?
Um pedaço de ADN perfeito
Apanhado num raio intermitente
Apanhei-te na luta.
O que querias dizer?
Uma obra-prima do ADN
Apanhado num raio intermitente
Posso cheirar a tua gasolina?
Posso fazer festas ao teu wolverine?
No dia em que o meu melhor amigo morreu
Não consegui limpar o meu cobre.
Não quero discutir isso com o Little Joe.
Não quero fingir, por isso tenho de ir. esta é a minha vocação.
Eu disse, Minha querida.
Chocante, aterrador
Tudo o que te posso fazer
Os martelos estão a cair.
Eu disse, Minha querida.
Chocante, aterrador
Tudo o que te posso fazer
Sou um desajustado.
Eu nasci com tudo isto, a porra do derradeiro
Do amor dentro do átomo dividido
I'm in a flash ray
Uma mistura de ADN
Outro grunhido
Quem pensa que tem
Algo a dizer