Red Hot Chili Peppers — Green Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Heaven" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
About this planet, there is something I know
There’s a very big difference between above and below
A friend foe, or bro, leave your body on the floor
Let your spirit fly away like the soul of a crow
Here, above land, man has laid his plan
And yes, it does include the Ku Klux Klan
We got a government so twisted and bent
Bombs, tanks and guns is how our money is spent
We got V.D., heroin, greed and prostitution
Tension, aggravation, L. Ron Hubbard solution
Not to mention hard-core chemical pollution
If you think you’re just away, you’re in a mental institution
And that’s a heart felt shame
'Cos everyone’s crazy, everyone’s the same
So, why should only Larry, Curly and Moe be to blame?
Time now to take you to a different place
Where peace lovin' whales flow through liquid outer space
A groovin' and a gliddin' as graceful as lace
A never losing touch with the ocean’s embrace
Diviner than the dolphin, that there is none
'Cause dolphins just-a like to have a lot of fun
No one tells 'em how their life is run
And no one points at them with a gun
They have a lot of love for every living creature
The smile of a dolphin is a built in feature
They be movin' in schools but everyone’s the teacher
Someday mister dolphin, I know I’m go’n to meet you
Back to the land of the police man
Where he does whatever he says he can
Including hating you because you’re a Jew
Or beating black ass, that’s nothing new
Trigger happy cops, they just like to brawl
They use guns, clubs, gas, but that’s not all
They got puke, ridden prisons and sex sick jails
Fuck the poor, if you’re rich you pay the bail
So support your police, support your local wars
That’s the way to open economic doors
Why do we do it? 'Cause the president’s a whore
We assume the position to sell the ammunition
What the fuck? It’s the american tradition
Along with going fishin' apple pies in the kitchen
Isn’t it bitchin' seeing dead men in ditches?
Tradução da letra
Sobre este planeta, há algo que eu sei
Há uma grande diferença entre acima e abaixo
Um amigo inimigo, ou mano, deixa o teu corpo no chão.
Deixa o teu espírito voar como a alma de um corvo
Aqui, acima da terra, o homem preparou o seu plano.
E sim, inclui o Ku Klux Klan.
Temos um governo tão retorcido e torto
Bombas, tanques e armas é como o nosso dinheiro é gasto
Temos VD, heroína, ganância e prostituição.
Tensão, agravamento, solução de L. Ron Hubbard
Já para não falar da poluição química de núcleo duro.
Se pensas que estás fora, estás num hospício.
E isso é um coração sentido vergonha
Porque todos são loucos, todos são iguais
Então, porque é que só o Larry, O Curly e o Moe são os culpados?
Está na hora de te levar para outro lugar.
Onde as baleias amantes da paz fluem através do espaço líquido
Um grilhão e um brilho tão gracioso como a renda
A never losing touch with the ocean's embrace
Mais brilhante que o golfinho, que não há nenhum
Porque os golfinhos gostam de se divertir
Ninguém lhes diz como é a vida deles
E ninguém lhes aponta uma arma.
Eles têm muito amor por cada criatura viva.
O sorriso de um golfinho é uma característica construída
Estão a mudar-se para as escolas, mas todos são professores.
Um dia, sr. golfinho, sei que vou conhecer-te.
De volta à terra do polícia
Onde ele faz tudo o que diz que pode
Incluindo odiar-te porque és judeu.
Ou bater no cu Preto, isso não é novidade.
Polícias com tendências bélicas gostam de brigar
Usam armas, tacos, gasolina, mas não é tudo.
Têm vômito, prisões montadas e prisões sexuais doentes.
Que se lixem os pobres, se forem ricos pagam a fiança.
Por isso apoia a tua polícia, apoia as tuas guerras locais.
Essa é a maneira de abrir portas econômicas
Porque o fazemos? Porque o presidente é uma puta
Assumimos a posição de vender as munições.
Mas que merda? É a tradição americana.
Além de pescar tartes de maçã na cozinha
Não é fantástico ver homens mortos em valas?