Red Hot Chili Peppers — Fight Like A Brave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight Like A Brave" de Red Hot Chili Peppers.
Letra
All you slingers and fiends
Hide behind your rocks
Put down your guard
I’m not here to box
This is no showdown
So throw down your guns
You see it doesn’t matter
Where you come from
You could be from park ave
Or from a park bench
You could be a politican
Or a bitchy princess
But if you’re lookin' for a fist
And you’re lookin' to unite
Put your knuckleheads together
Make a fist and fight
Not to your death
And not to your grave
I’m talking about t hat freedom
Fight like a brave
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid
If you’re sick-a-sick'n'tired
Of being sick and tired
If you’re sick of all the bullshit
And you’re sick of all the lies
It’s better late than never
To set-a-set it straight
You know the lie is dead
So give your self a break
Get it through your head
Get if off your chest
Get it out your arm
Because it’s time to start fresh
You want to stop dying
The life you could be livin'
I’m here to tell a story
But I’m also here to listen
No I’m not your preacher
And I’m not your physician
I’m just trying to reach you
I’m a rebel with a mission
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid
I’m here today to pump up the uplift mofo party plan
A plan based on a band, a band based on a plan
There should be no… in the land of lands
It’s a hollywood jam
You say you’re running and you’re running
And you’re running afraid
You say you ran across the planet
But you couldn’t get away
The fire in your brain
Was driving you insane
You were looking for a day
In a life that never came
So don’t tell me that
I’ve got to take a number
Cause i’ve been to that doctor
And believe me that’s a bummer
Here’s a one of a kind
Convention of the mind
And don’t forget to mention
That it doesn’t cost a dime
Come as you like
And leave any time
And one more thing
You know it doesn’t have to rhyme
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid…
Tradução da letra
Todos vocês, slingers e demónios
Esconde-te atrás das rochas
Baixa a guarda.
Não estou aqui para fazer boxe.
Isto não é um confronto.
Por isso, larguem as armas.
Não importa.
De onde vens
Podias ser da park ave.
Ou de um banco de Parque
Podias ser um político.
Ou uma princesa cabra
Mas se estás à procura de um punho
And you're looking to unite
Juntem os vossos idiotas.
Faz um punho e luta
Não até à tua morte.
E não para a tua sepultura
Estou a falar da Liberdade.
Luta como um bravo
Luta como um bravo
Não sejas escravo
Ninguém te pode dizer.
Tens de ter medo.
Se estás doente-doente-doente-cansado
De estar doente e cansado
Se estiveres farto de toda esta treta
E estás farto de todas as mentiras
É melhor tarde do que nunca.
Para endireitar
Sabes que a mentira está morta
Por isso deixa - te de tretas.
Mete-o na tua cabeça.
Desabafa
Tira-o do teu braço.
Porque é hora de começar de novo
Queres parar de morrer?
The life you could be livin'
Estou aqui para contar uma história.
Mas também estou aqui para ouvir
Não, Não sou o teu pregador.
E eu não sou o teu médico.
Só estou a tentar contactar-te.
Sou um rebelde com uma missão.
Luta como um bravo
Não sejas escravo
Ninguém te pode dizer.
Tens de ter medo.
Luta como um bravo
Não sejas escravo
Ninguém te pode dizer.
Tens de ter medo.
Estou aqui hoje para aumentar o plano de festa da mofo.
Um plano baseado numa banda, uma banda baseada num plano
Não deveria haver... na terra das terras
É um espectáculo de hollywood.
Dizes que estás a fugir e que estás a fugir
E estás a correr com medo
Dizes que atravessaste o planeta
Mas não conseguias escapar
O fogo no teu cérebro
Estava a enlouquecer-te.
Estavas à procura de um dia
Numa vida que nunca veio
Não me digas isso.
Tenho de tirar um número.
Porque já fui a esse médico.
E acredita que isso é uma chatice.
Aqui está uma única.
Convenção da mente
E não te esqueças de mencionar
Que não custa um centavo
Venha como quiser.
E sair a qualquer momento
E mais uma coisa
Sabes que não tem de rimar.
Luta como um bravo
Não sejas escravo
Ninguém te pode dizer.
Tens de ter medo.…