Red Herring — The Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Game" de Red Herring.
Letra
I see you walk into the room.
You take a seat, I’m wonderin' what to do.
And you got me feelin' all brand new.
I catch your more-than-passing glance,
And take the chance
To make your party two.
You ask my favorite movie through a smile.
We talk and spin the clock a while.
Two days pass, 'til we cross paths again.
And things go on,
From dusk to dawn,
We’re both turned on to the same song
Or so I thought.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
We give n' take, I play it safe
And let you make the moves.
You’re takin' on the givin' of the signs I want from you.
'Cause when we’re chillin'
Just the two of us.
You’re brushin' up against me so much
I got contact buzz.
So now I figure
It’s time to make my move.
'Cause I can’t keep holding back,
When you’re laying down your groove.
So I tell you how I feel
And have felt all along.
'Cause I guessed you felt the same way,
But I guess that I guessed wrong.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
What I thought I knew
'Bout me and you
Was built on a house of cards stacked to fall.
And if this is a game,
It’s the dealer to blame
So I’m foldin' this hand you dealt me.
And if you wanna deal
And ante up with your appeal,
I’m afraid you might come up
A little short on funds.
You can’t have both, you got to choose.
If you play both sides, you play to lose.
And now you know,
'Cause you’re playing all alone.
(I'll make you feel brand new)
You’re playing all alone.
(Come on and make your party two)
Hope you have fun on your own!
(Baby, nothing’s wrong)
'Cause I won’t be your fool no more.
(Nothing's wrong, Baby please, Baby please, nothing’s wrong)
No, no more.
Tradução da letra
Vejo-te a entrar na sala.
Senta-te, estou a pensar no que fazer.
E fizeste - me sentir novinho em folha.
Vejo o teu olhar mais do que passageiro,
E arriscar
Para fazer a tua festa dois.
Pergunta ao meu filme favorito através de um sorriso.
Falamos e rodamos o relógio um pouco.
Dois dias passam, até nos voltarmos a cruzar.
E as coisas continuam,
Do anoitecer ao amanhecer,
Estamos ambos ligados à mesma canção
Foi o que pensei.
E não sei como podes dizer que não há nada de errado,
Quando as tuas palavras são fracas
Mas o corpo está a mover-se forte.
Com cada olhar, sou um peixe num anzol.
Atira-me de volta ou puxa-me.
Nós damos n ' take, eu jogo pelo seguro
E deixar-te fazer os movimentos.
Estás a aceitar a oferta dos sinais que quero de ti.
'Cause when we're chillin'
Só nós os dois.
Estás a roçar-te tanto contra mim
Tenho o buzz do contacto.
Então agora eu imagino
Está na hora de fazer a minha jogada.
'Cause I can't keep holding back,
Quando estás a descansar.
Então digo - te como me sinto
E sempre senti.
Porque pensei que sentias o mesmo,
Mas acho que adivinhei mal.
E não sei como podes dizer que não há nada de errado,
Quando as tuas palavras são fracas
Mas o corpo está a mover-se forte.
Com cada olhar, sou um peixe num anzol.
Atira-me de volta ou puxa-me.
O que eu pensava que sabia
De mim e de TI
Foi construído sobre um castelo de cartas empilhado para cair.
E se isto é um jogo,
A culpa é do traficante.
Então, estou a dobrar esta mão que me deste.
E se quiseres negociar
E faça o seu apelo.,
Receio que possas subir.
Um pouco sem fundos.
Não podes ter os dois, tens de escolher.
Se jogares de ambos os lados, jogas para perder.
E agora sabes,
Porque estás a jogar sozinho.
(I'll make you feel brand new)
Estás a jogar sozinho.
(Come on and make your party two)
Espero que te divirtas sozinho!
(Baby, nothing's wrong)
Porque não serei mais o teu tolo.
Não se passa nada, querida por favor, querida por favor, não se passa nada.)
Não, mais não.