Red Herring — The Boy Who Cried Yes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boy Who Cried Yes" de Red Herring.
Letra
We kicked down the block
With some stones as our flock
Of World Cup boredom busters
We hatched quite the plan
This weekend, you said,
«Man, count me in! X it out! This is gonna be grand!»
Saturday comes and I am
Half the crowd I was expecting to be
I guess your calendar has a few more squares than mine.
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
And on with the game,
Who’s first in, who’s first out.
But the answer’s the same,
Which leads me to doubt
You’re making as many people
As happy as you think.
A letter or two,
Is all it would take,
But three’s company, so why don’t you
Make a few more promises you can’t keep,
We’ll see who wins out at the end of the week.
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
We can’t all be happy all the time,
But sometimes it’s better than being left down
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
But sometimes it’s better than being left down
(It's better than a faux grin from the boy who cried yes)
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
(Who cried)
But sometimes it’s better than being left down
(It's better than a faux grin from the boy who cried yes)
(Who cried yes)
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
(Who cried)
The boy who cried yes.
(The boy who cried yes.)
(The boy who cried yes.)
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
Tradução da letra
Descemos o quarteirão
Com algumas pedras como o nosso rebanho
Do tédio da Copa Do Mundo
Fizemos um grande plano.
Este fim-de-semana, disseste,
"Meu, Conta comigo! X-it out! Isto vai ser fantástico!»
O sábado chega e eu estou
Metade da multidão que esperava ser
Acho que o teu calendário tem mais quadrados do que o meu.
E agora é a hora,
Escolher.
Por favor, volta para mim.
Quando encontrares uma voz.
Eu sei que é difícil.
A linha está traçada.
A coisa sobre dois lados,
Há uma em que deves estar.
E o jogo continua,
Quem é o primeiro a entrar, quem é o primeiro a sair.
Mas a resposta é a mesma,
O que me leva a duvidar
Estás a fazer tantas pessoas
Tão feliz como pensas.
Uma ou duas letras,
É tudo o que seria preciso,
Mas três é Companhia.
Faz mais algumas promessas que não podes cumprir,
Veremos quem ganha no final da semana.
E agora é a hora,
Escolher.
Por favor, volta para mim.
Quando encontrares uma voz.
Eu sei que é difícil.
A linha está traçada.
A coisa sobre dois lados,
Há uma em que deves estar.
Não podemos ser todos felizes o tempo todo.,
Mas às vezes é melhor do que ser deixado em baixo
Não podemos ser todos felizes o tempo todo.,
(Um para cima, um para baixo, um sorriso, uma careta, mas ainda um honesto)
Mas às vezes é melhor do que ser deixado em baixo
(É melhor do que um sorriso falso do rapaz que chorou sim)
Não podemos ser todos felizes o tempo todo.,
(Um para cima, um para baixo, um sorriso, uma careta, mas ainda um honesto)
(Que chorou)
Mas às vezes é melhor do que ser deixado em baixo
(É melhor do que um sorriso falso do rapaz que chorou sim)
(Que chorou sim)
Não podemos ser todos felizes o tempo todo.,
(Um para cima, um para baixo, um sorriso, uma careta, mas ainda um honesto)
(Que chorou)
O rapaz que chorou sim.
(O menino que chorou sim.)
(O menino que chorou sim.)
E agora é a hora,
Escolher.
Por favor, volta para mim.
Quando encontrares uma voz.
Eu sei que é difícil.
A linha está traçada.
A coisa sobre dois lados,
Há uma em que deves estar.