Red Herring — Moment-Um letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moment-Um" de Red Herring.
Letra
Babe, the way you’re looking at me,
I don’t know how I could see
That I «C-A-N be without you for a moment».
And I’m takin' the, taking the things on my To Do list.
Wrapping them up
And marking them «Don't Open 'Til Christmas.»
If that’ll give me one more hour with you,
Or maybe we should go move to another time zone.
Baby, don’t you go nowhere,
Why don’t we share another second here, or two?
And if a second’s a minute to you,
It’s an hour to me,
So let’s take the next week and let it go.
Let the little and big hands clap a little more.
The way they’re clapping,
The way we click,
I think they deserve an encore.
And if time is supposed to define us,
Then I’m packing my things,
Grab a good realtor
To sell my spot in the «B's».
You can take my line in Websters
And wipe it clear.
That sort of definition won’t keep me here
With you,
And me in the back of your eyes,
I can see there’s no lies
About how you feel.
And it’s beginning to come quite clear,
The end its nowhere near.
The moment-um is stopping us here.
Baby, don’t you go nowhere,
Why don’t we share another second here, or two?
And if a second’s a minute to you,
It’s an hour to me,
So let’s take the next week and let it go.
Let the little and big hands clap a little more.
The way they’re clapping,
The way we click,
I think they deserve an encore.
So why should this end?
Who knows when I’ll get the chance
To see you again, and again, and again, and again, and again.
So why should this end?
Who knows when we’ll get the chance
To be here again, and again, and again, and again, and again.
Tradução da letra
Querida, a maneira como estás a olhar para mim,
Não sei como pude ver
Que eu"C-A-N esteja sem ti por um momento".
E vou levar as coisas da minha lista para fazer.
A embrulhá-los
E marcá-los " não abram até ao Natal.»
Se isso me der mais uma hora contigo,
Ou talvez devêssemos mudar-nos para outro fuso horário.
Querida, não vás a lado nenhum.,
Porque não dividimos mais um segundo aqui, ou dois?
E se um segundo for um minuto para ti,
É uma hora para mim.,
Então vamos tirar a próxima semana e esquecer.
Deixa as mãos pequenas e grandes baterem um pouco mais.
A forma como batem palmas,
A forma como clicamos,
Acho que merecem um bis.
E se o tempo é suposto definir-nos,
Então estou a arrumar as minhas coisas.,
Agarra um bom agente imobiliário.
Para vender o meu lugar nos"B's".
Você pode tomar a minha linha em Websters
E limpa-o bem.
Esse tipo de definição não me vai manter aqui.
Contigo,
E eu na parte de trás dos teus olhos,
Vejo que não há mentiras.
Sobre como te sentes.
E está a começar a ficar bem claro,
O fim está longe.
O momento ... está a impedir-nos Aqui.
Querida, não vás a lado nenhum.,
Porque não dividimos mais um segundo aqui, ou dois?
E se um segundo for um minuto para ti,
É uma hora para mim.,
Então vamos tirar a próxima semana e esquecer.
Deixa as mãos pequenas e grandes baterem um pouco mais.
A forma como batem palmas,
A forma como clicamos,
Acho que merecem um bis.
Então porque é que isto tem de acabar?
Quem sabe quando terei a oportunidade
Ver-te de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo.
Então porque é que isto tem de acabar?
Quem sabe quando teremos a oportunidade
Estar aqui de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo.