Red Foley — Tennessee Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tennessee Saturday Night" de Red Foley.
Letra
Now, listen while I tell you 'bout a place I know
Down in Tennessee where the tall corn grows
Hidden from the world in a bunch of pines
Where the moon’s a little bashful and it seldom shines
Civilized people live there alright
But they all go native on a Saturday night
Their music is a fiddle and a cracked guitar
They get their kicks from an old fruit jar
They do the boogie to an old square dance
The woods are full of couples lookin' for romance
Somebody takes his brogan and knocks out the light
Yes, they all go native on a Saturday night
When they really get together there’s a lot of fun
They all know the other fellow packs a gun
Ev’rybody does his best to act just right
'Cause there’s gonna be a funeral if you start a fight
They struggle and they shuffle till broad daylight
Yes, they all go native on a Saturday night
Well, now you’ve heard my story 'bout a place I know
Down in Tennessee where the tall corn grows
Hidden from the world in a bunch of pines
Where the moon’s a little bashful and it seldom shines
Civilized people live there alright
But they all go native on a Saturday night
Tradução da letra
Agora, ouve enquanto te conto sobre um lugar que conheço
No Tennessee onde o milho alto cresce
Escondido do mundo num monte de pinheiros
Onde a Lua é um pouco tímida e raramente brilha
Pessoas civilizadas vivem lá.
Mas todos são nativos num sábado à noite.
A música deles é um violino e uma guitarra rachada
Eles divertem-se com um velho frasco de fruta.
Eles fazem o boogie para uma velha dança quadrada
A floresta está cheia de casais à procura de romance
Alguém pega no brogan e apaga a luz.
Sim, todos são nativos num sábado à noite.
Quando eles realmente se juntam, há muita diversão.
Todos sabem que o outro tipo tem uma arma.
Toda a gente faz o seu melhor para agir correctamente.
Porque vai haver um funeral se começares uma luta
Lutam e baralham até à luz do dia.
Sim, todos são nativos num sábado à noite.
Bem, agora já ouviste a minha história sobre um lugar que eu conheço
No Tennessee onde o milho alto cresce
Escondido do mundo num monte de pinheiros
Onde a Lua é um pouco tímida e raramente brilha
Pessoas civilizadas vivem lá.
Mas todos são nativos num sábado à noite.