Red Elvises — My Love Is Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Is Killing Me" de Red Elvises.
Letra
She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it’s so painful my dear,
We were making love, she didn’t mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
Paying hospital bills,
I can’t take any more,
Do you know how it feels,
I’m scared of her.
She loves me too much,
When she kisses my ear,
It sounds fucking loud,
That’s why I can’t hear,
Oo-a-oo, my love is killing me…
Tradução da letra
Ela ama - me demasiado, quando me beija a orelha,
Os meus tímpanos rebentam, é tão doloroso, minha querida.,
Estávamos a fazer amor, ela não queria fazer mal.,
Tornou-se um jogo perverso quando ela me partiu o braço.
O meu amor está a matar-me…
O meu amor está a matar-me…
Posso perdoar-te os danos nos meus lábios, posso perdoar-te as marcas de dentadas nas minhas Ancas.,
Mas só há uma coisa que não suporto, não me chames Chris, O meu nome é Elvis.
Posso perdoar-te as nódoas negras e os cortes, posso perdoar-te as cicatrizes nos meus tomates.,
Mas só há uma coisa que não suporto, não me chames Chris, O meu nome é Elvis.
Pagar as contas do hospital,
Não aguento mais.,
Sabes como é?,
Tenho medo dela.
Ela ama-me demasiado.,
Quando ela me beija a orelha,
Soa muito alto.,
É por isso que não consigo ouvir.,
O meu amor está a matar-me…