Red Elvises — Boogie On The Beach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogie On The Beach" de Red Elvises.
Letra
Last night Jesus called me on the phone,
I was surprised,
This morning he called again,
And he said:
Why don’t we do some Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach…
Last night I dreamt of you,
You looked so good in that red dress,
And those blue suede shoes,
Why don’t we do some Boogie-Voogie…
My Love is Killing Me
(Igor)
She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it’s so painful my dear,
We were making love, she didn’t mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
Paying hospital bills, I can’t take any more, Do you know how it feels,
I’m scared of her.
She loves me too much, when she kisses my ear, It sounds fuckin' loud,
that’s why I can’t hear,
Oo-a-oo, my love is killing me…
Scorchi Chorniye
(Igor and Zhenya)
Let’s take the Greyhound bus to California,
All that fancy food will make us hornier,
Dancing through the night driving us insane,
Waltzing in a pool filled up with Champagne.
If you feeling blue, I’ll paint the town red,
I will serenade you standing on my head,
Wild and crazy like Tyrannosaurus Rex,
You and me will have never-ending sex.
Ochi Chorniye, my sweet chorniye,
I am going to California…
Romantic Junk
Give me a brush,
I’ll paint the night.
You’ll be my queen,
I’ll be polite.
Elvis and wine,
Romantic junk.
We’ll sit and talk,
While getting drunk.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Give me a pen,
I will write a book.
You’ll be my muse,
I’ll be a cook (?)
Just put good music on,
Let’s rock-n-roll.
We’ll keep on dancing
While we’re getting old.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Tradução da letra
Ontem à noite, Jesus ligou-me.,
Fiquei surpreendido.,
Esta manhã ele ligou outra vez.,
E ele disse::
Porque não fazemos um Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach…
Ontem à noite sonhei contigo.,
Ficaste tão bem nesse vestido vermelho.,
E aqueles sapatos azuis de camurça,
Porque não fazemos um Boogie-Voogie…
O meu amor está a matar-me.
(Igor)
Ela ama - me demasiado, quando me beija a orelha,
Os meus tímpanos rebentam, é tão doloroso, minha querida.,
Estávamos a fazer amor, ela não queria fazer mal.,
Tornou-se um jogo perverso quando ela me partiu o braço.
O meu amor está a matar-me…
O meu amor está a matar-me…
Posso perdoar-te os danos nos meus lábios, posso perdoar-te as marcas de dentadas nas minhas Ancas.,
Mas só há uma coisa que não suporto, não me chames Chris, O meu nome é Elvis.
Posso perdoar-te as nódoas negras e os cortes, posso perdoar-te as cicatrizes nos meus tomates.,
Mas só há uma coisa que não suporto, não me chames Chris, O meu nome é Elvis.
Pagar as contas do hospital, não aguento mais, sabes como é?,
Tenho medo dela.
Ela ama-me demasiado, quando me beija a orelha, soa muito alto,
é por isso que não consigo ouvir.,
O meu amor está a matar-me…
Scorchi Chorniye
(Igor e Jénia))
Vamos apanhar o autocarro para a Califórnia.,
Toda aquela comida chique vai tornar-nos mais excitados.,
Dançando pela noite nos enlouquecendo,
A dançar numa piscina cheia de champanhe.
Se te sentires azul, pintarei a cidade de vermelho.,
Vou fazer-te uma serenata sobre a minha cabeça,
Selvagem e louco como o Tyrannosaurus Rex,
Tu e eu vamos ter sexo sem fim.
Ochi Chorniye, minha doce chorniye,
Vou para a Califórnia.…
Lixo Romântico.
Dá-me uma escova.,
Eu pinto a noite.
Serás a minha rainha,
Vou ser educado.
Elvis e vinho,
Lixo Romântico.
Vamos sentar-nos e conversar.,
Enquanto se embebedava.
Fecha os olhos e dança
Com as sombras da noite,
E vela a arder, ao teu lado.
Fecha os olhos e dança
Com as sombras da noite,
E vela a arder, ao teu lado.
Dá-me uma caneta.,
Vou escrever um livro.
Serás a minha musa,
Vou ser cozinheiro.)
Põe boa música.,
Vamos ao rock-N-roll.
Vamos continuar a dançar
Enquanto envelhecemos.
Fecha os olhos e dança
Com as sombras da noite,
E vela a arder, ao teu lado.
Fecha os olhos e dança
Com as sombras da noite,
E vela a arder, ao teu lado.