Red Dog Ash — Hello Florence Thompson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hello Florence Thompson" de Red Dog Ash.
Letra
Hello Florence Thompson
Looking at me through the years
With your tired eyes and dustbowl girls
How many shared your fears?
You came from Oklahoma
And crossed the San Joaquin
Till you landed on the Central Coast
Another migrant on your knees
Rain don’t cut the red dirt ground
Dust so thick can’t hear a sound
Another family West Coast bound
Seven hungry children
Just 32 years old
The kids they hide their faces
Reaching out for you to hold
Pictured in your poverty
I heard you were ashamed
That a photograph had stole your soul
And left you with your pain
Dorothea Lange and the S.F. News
Ran the photo just in time
To feed the labor camp down in Nipomo
But you’d walked on down the line
So hello Florence Thompson
Who never wanted fame
Just a stand-in for those Dust Bowl ghosts
Forgotten in their names
Tradução da letra
Olá, Florence Thompson.
Olhando para mim ao longo dos anos
Com os teus olhos cansados e as raparigas do pó
Quantos partilharam os teus medos?
Você veio de Oklahoma.
E atravessaram San Joaquin
Até aterrares na Costa Central
Outro migrante de joelhos
A chuva não corta a terra vermelha
O pó tão espesso não consegue ouvir um som
Outra família na costa oeste
Sete crianças famintas
Apenas 32 anos
Os miúdos escondem as caras
Estendendo a mão para você segurar
Retratado na sua pobreza
Ouvi dizer que tinhas vergonha.
Que uma fotografia te roubou a alma
E deixou-te com a tua dor
Dorothea Lange and the S. F. News
Corri a foto mesmo a tempo.
Para alimentar o campo de trabalho em Nipomo
Mas você tinha caminhado pela linha
Olá, Florence Thompson.
Que nunca quis fama
Apenas um substituto para aqueles fantasmas do Dust Bowl.
Esquecidos em seus nomes