Red Delicious — Casualties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casualties" de Red Delicious.
Letra
We’re the casualties, no-one tells you about us
You’ll hear stories
But you have to live to believe
We’re the bodies piled up by the roadside
You’ll smell us burning
It’ll give you bad dreams
Don’t run away’we’re a cautionary tale
Walk softly and take heed
Don’t offer us your sympathy
You don’t know what we need
We’re the lost and the forsaken
Screaming just to hear a voice
A sound to fill the empty spaces
A hand to hold and still the shaking
We are the spineless, the skinless and the broken
You’ll be a crutch, 'cause we can’t stand on our own
You’ll gather round us
To comfort and heal us
But the nature of our pain will remain unknown
Don’t come to me for happiness
I’m an open pit, and you will just fall in
Don’t ask me what my problem is
I wouldn’t know where to begin
We’re the lost and the forsaken
Screaming just to hear a voice
A sound to fill the empty spaces
A hand to hold and still the shaking
We’re the wasted and the weary
Giving up and falling down
We’re the needy, sick for your love
A hand to hold and still the shaking
Let it go and lay it down
A drug to take to stop the aching
I get so tired of holding up
I get so cold that I am chilled to the bone
I cry so hard it knocks me down
I just don’t want to be alone
We’re the lost and the forsaken
Screaming just to hear a voice
A sound to fill the empty spaces
A hand to hold and still the shaking
Don’t offer sympathy
'Cause you don’t know what I need
I’m so tired of holding up that I’m giving up and falling down
I don’t want to be alone
And it chills me to the bone
So don’t ask me what’s wrong
It’s been going on so long I don’t know
I’m wasted and I’m cold
And I need a hand to hold
And the nature of my pain remains unknown even to me
I’m screaming for the sound
To feel like someone’s 'round
Let it go and lay it down and fill the empty space with love
Tradução da letra
Nós somos as vítimas, ninguém lhe fala de nós.
Vais ouvir histórias.
Mas tens de viver para acreditar
Somos os corpos empilhados à beira da estrada.
Vais cheirar-nos a arder
Vai dar-te pesadelos.
Não fujas. somos uma advertência.
Caminha suavemente e presta atenção
Não nos ofereças a tua simpatia.
Não sabes do que precisamos.
Somos os perdidos e os abandonados
Gritando só para ouvir uma voz
Um som para preencher os espaços em branco
Uma mão para segurar e ainda tremer
Somos os fracos, os sem pele e os partidos
Vais ser uma muleta, porque não podemos ficar de pé sozinhos.
Vão juntar-se à nossa volta
Para nos confortar e curar
Mas a natureza da nossa dor permanecerá desconhecida
Não venhas ter comigo para a felicidade
Sou um poço aberto, e tu vais cair
Não me perguntes Qual é o meu problema.
Não saberia por onde começar.
Somos os perdidos e os abandonados
Gritando só para ouvir uma voz
Um som para preencher os espaços em branco
Uma mão para segurar e ainda tremer
Somos o desperdiçado e o cansado
Desistindo e caindo
Somos os necessitados, doentes pelo teu amor
Uma mão para segurar e ainda tremer
Deixa - o ir e deita-o para baixo
Uma droga a tomar para parar a dor
Fico tão cansado de aguentar
Tenho tanto frio que estou gelado até aos ossos
Choro com tanta força que me derruba
Só não quero ficar sozinha.
Somos os perdidos e os abandonados
Gritando só para ouvir uma voz
Um som para preencher os espaços em branco
Uma mão para segurar e ainda tremer
Não ofereças compaixão.
Porque não sabes do que preciso
Estou tão cansado de aguentar que estou a desistir e a cair
Não quero ficar sozinha.
E arrepia-me até aos ossos
Por isso, não me perguntes o que se passa.
Há tanto tempo que não sei.
Estou bêbado e com frio
E preciso de uma mão para segurar
E a natureza da minha dor permanece desconhecida até para mim
Estou a gritar pelo som
Para sentir que alguém é redondo
Deixa - o ir e deita-o e enche o espaço vazio com amor