Recoil — Edge To Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edge To Life" de Recoil.
Letra
I’m not waiting for a king
To rule my mind or anything
I don’t need your band of gold
To take me where I need to go
There’s an edge to life
That will cut you like a knife
When you lay your head down
There’s a castle of sand
That gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
There’s a piece of dust
That crumbles in your hand
If you decide to lose control
No one can escape
When you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
A simple man
Well he could do more
But you can only see the traces
That have gone before
There’s a pot of gold at the end of the rainbow
If you walk the white line
There’s a piece of dust that crumbles in your hand
If you decide to lose control
There’s a castle of sand that gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
Yes, there’s a pot of gold at the end of the rainbow
There’s an edge to life that will cut you like a knife
When you lay your head down
You know you can’t escape when you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
There’s no truth in the lie that only angels cry
When everybody knows we’re all born to die
There’s an edge to life that will cut you like a knife
I miss you
There’s no power that is such a thrill
That can make a man or anything
I miss you
Tradução da letra
Não estou à espera de um rei.
Para governar a minha mente ou qualquer coisa
Não preciso do teu bando de ouro.
Para me levar onde preciso de ir
Há um limite na vida
Isso vai cortar-te como uma faca.
Quando deitas a cabeça para baixo
Há um castelo de areia
Isso leva um pontapé na tua cara
Para ver quão facilmente cairias da Graça
Há um pedaço de pó
Que se desmorona na tua mão
Se decidires perder o controlo
Ninguém pode escapar
Quando descobrires que são falsas
E queres deitar tudo abaixo
Um homem simples
Bem, ele podia fazer mais.
Mas você só pode ver os traços
Que já foram antes
Há um pote de ouro no fim do arco-íris
Se você andar na linha branca
Há um pedaço de pó que se desmorona na tua mão
Se decidires perder o controlo
Há um castelo de areia que é pontapeado na tua cara
Para ver quão facilmente cairias da Graça
Sim, há um pote de ouro no fim do arco-íris
Há uma ponta na vida que te cortará como uma faca
Quando deitas a cabeça para baixo
Sabes que não podes fugir quando descobrires que são falsas.
E queres deitar tudo abaixo
Não há verdade na mentira que só os anjos choram
Quando todos sabem que nascemos todos para morrer
Há uma ponta na vida que te cortará como uma faca
Saudades
Não há poder que seja tão emocionante
Isso pode fazer um homem ou qualquer coisa
Saudades