Recoil — Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse" de Recoil.
Letra
Lord help me to believe, I’ve got a need
Killed by the world I’m filled full of greed
Deaf to the touch of a human hand
Can’t stand beaten down
By a broken old man
Broken men fill a city full of sadness
Broken limbs fill a body full of badness
I need a need other than the sting of sin
I need a sweet kiss to syncopate the rut I’m in
I’ve got a lover, she clothes me in another
A bad thing to bring to
Sacrifice under the covers
She said, could all that red
Come from inside of me
Like something living made a
Decision to cease to be
Life isn’t like that, life isn’t like this
I have a need to know what it is
Have you stopped to see what it is to be free
How the world has become a giant shopping spree
Lord help me to believe how the world has changed
If it happens enough, does it seem the same
If it happens to me over and over again
Will I cease to feel all the pain I’m in
Will I cease to feel, will I start to believe
Will I need nothing more than the air that I breathe
Well why waste breathing on a living death
Why even bother with another breath
Why believe, why care, why even fucking feel
Why try to see beyond the evening meal
They tell me four billion people are alive today
But they say that life is sacred anyway
But then to see it, no one seems to be living
Oh lord what is it that we’re giving
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, blind from the facts
Tradução da letra
Deus me ajude a acreditar, tenho uma necessidade
Morto pelo mundo Estou cheio de ganância
Surdo ao toque de uma mão humana
Não se pode deixar abater
Por um velho destroçado
Homens quebrados enchem uma cidade cheia de tristeza
Membros partidos enchem um corpo cheio de maldade
Preciso de outra necessidade que não seja o ferrão do pecado.
Preciso de um beijo doce para sincronizar a rotina em que estou
Tenho um amante, ela veste-me noutro.
Uma coisa má para trazer
Sacrifício debaixo dos cobertores
Ela disse, poderia todo aquele vermelho
Vem de dentro de mim
Como se algo vivo tivesse feito um
Decisão de deixar de ser
A vida não é assim, a vida não é assim.
Preciso de saber o que é.
Você parou para ver o que é ser livre
Como o mundo se tornou uma enorme onda de compras
Deus me ajude a acreditar como o mundo mudou
Se acontecer o suficiente, será que parece o mesmo
Se me acontecer uma e outra vez
Vou deixar de sentir toda a dor em que estou
Vou deixar de sentir, vou começar a acreditar
Não precisarei de nada mais do que o ar que respiro
Bem, porquê desperdiçar a respiração numa morte viva?
Para quê dar-se ao trabalho de respirar outra vez?
Por que acreditar, por se importar, por que se sentir
Por que tentar ver além da refeição da noite
Dizem-me que quatro biliões de pessoas estão vivas hoje.
Mas dizem que a vida é sagrada.
Mas para ver, ninguém parece estar vivo.
Oh Senhor, o que estamos a dar
Você é cego, você é cego, você é cego dos fatos
Você é cego, você é cego, você é cego dos fatos
Você é cego, você é cego, você é cego dos fatos
És cego, cego dos factos