Reckless Serenade — Our Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Year" de Reckless Serenade.
Letra
Twenty years has brought me here
The cusp of something still unclear
The future’s screaming in my ear
So I slam the door
And I’m not sure what sucks more this empty house that I ignore
Or your new boyfriend I abhor with every fiber of my core
Who’s keeping score, whose keeping score, whose keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Wake up drained my head in pain
The words I never meant to say
Escaped last night, my cool has died in vain
(I love my friends)
I’ll live and I’ll learn and I’ll die
(I hate your friends)
And I’ll find a brand new song to write
(I love your friends)
About me and my friends and how you never meant a thing to them
(I hate your friends)
Who’s keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Through throwing punches
(Our year this is our year)
Tradução da letra
Vinte anos trouxeram-me aqui.
A ponta de algo ainda incerto
O futuro está a gritar-me ao ouvido
Então bati com a porta
E não sei o que mais suga esta casa vazia que ignoro
Ou o teu novo namorado que abomino com todas as fibras do meu núcleo.
Quem está a contar as contas, quem está a contar as contas, quem está a contar as contas?
Estou sempre a perder.
A escolher as suturas que costurei a mim próprio.
É o último sangue que vais tirar, querida.
A tua foto está fora da minha prateleira.
Estou farto de dar murros, deixa-me esclarecer isto.
Desperdiçaste um bom mês, mas não podes ficar com o meu ano.
Acordei sem cabeça, com dores.
As palavras que nunca quis dizer
Escapei ontem à noite, o meu cool morreu em vão.
(I love my friends)
Eu viverei e aprenderei e morrerei
Odeio os teus amigos)
E encontrarei uma nova canção para escrever
(I love your friends)
Sobre mim e os meus amigos e como nunca significaste nada para eles.
Odeio os teus amigos)
Quem está a contar?
Estou sempre a perder.
A escolher as suturas que costurei a mim próprio.
É o último sangue que vais tirar, querida.
A tua foto está fora da minha prateleira.
Estou farto de dar murros, deixa-me esclarecer isto.
Desperdiçaste um bom mês, mas não podes ficar com o meu ano.
A escolher as suturas que costurei a mim próprio.
É o último sangue que vais tirar, querida.
A tua foto está fora da minha prateleira.
Estou farto de dar murros, deixa-me esclarecer isto.
Desperdiçaste um bom mês, mas não podes ficar com o meu ano.
Através de socos
(O nosso ano este é o nosso ano)