Reckless Kelly — Crazy Eddie's Last Hurrah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crazy Eddie's Last Hurrah" de Reckless Kelly.
Letra
Well it sure didn’t take too long
I woke up one mornin', she was gone
And the note that she wrote didn’t say «Dear John»
It said, «Goodbye, sucker, I’m gone!»
She was a home-grown mountain girl
Raised in a different world
I was a wanna-be rocker, she was more into Merle
And I couldn’t see it just wouldn’t work
And now I’m double fisting longnecks
and grapefruit and Stoli
But I’m never gettin' over Jolie
Well I pulled myself in my car
I drove it on down to the bar
But they wouldn’t let me in, 'cause I ain’t a movie star
So I went to the Horseshoe on Lamar
The bouncer threw me out at two
And I didn’t know what to do So I picked up the phone and I called guess who
But the call block wouldn’t let me through
And now I’m wishin' for some drugs
Or a shrink to console me But I’m never gettin' over Jolie
Well I gathered up all of my guns
And a pipe bomb just for fun
And I drove to her house and parked on the lawn
She’s right, I always was a crazy one
Well her boyfriend was sure nice to me He said, Calm down, would you like a drink?
And then I shot him full of holes from his nose to his knees
And I polished off my little sweet pea
And now I’m cryin' on my knees, feelin' dirty and unholy
But I’m never gettin' over Jolie
Now I’ll prob’ly get life and serve at least forty
But I’m never gettin' over Jolie
Tradução da letra
Não demorou muito.
Acordei uma manhã e ela tinha desaparecido.
E o bilhete que ela escreveu não dizia " Querido John»
Dizia: "adeus, otário, vou-me embora!»
Ela era uma rapariga da montanha caseira.
Criado num mundo diferente
Eu era um roqueiro, ela gostava mais do Merle.
E não conseguia ver que não resultava.
E agora estou a torcer pelos longnecks
e toranjas e "Stoli"
Mas nunca vou esquecer a Jolie
Bem, puxei-me para o meu carro.
Levei-o até ao bar.
Mas não me deixaram entrar, porque não sou uma estrela de cinema.
Então fui à Ferradura em Lamar.
O segurança expulsou-me às duas.
E eu não sabia o que fazer então peguei no telefone e liguei para adivinhar quem
Mas o bloco de chamadas não me deixou passar.
E agora anseio por algumas drogas
Ou um psiquiatra para me consolar, mas nunca vou esquecer a Jolie.
Bem, reuni todas as minhas armas.
E uma bomba caseira só por Diversão
E fui a casa dela e estacionei no relvado.
Ela tem razão, eu sempre fui louca.
Bem, o namorado dela foi muito simpático comigo. ele disse, Acalma-te, queres uma bebida?
E depois dei-lhe um tiro cheio de buracos do nariz aos joelhos.
E eu limpei a minha pequena ervilha
E agora estou a chorar de joelhos, a sentir-me sujo e profano
Mas nunca vou esquecer a Jolie
Agora vou arranjar vida e servir pelo menos 40.
Mas nunca vou esquecer a Jolie