Rebel Meets Rebel — Nothin' To Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin' To Lose" de Rebel Meets Rebel.
Letra
I am a gambler god knows I’ve been around
I’ve lived it up and now I’m livin' it down
I’ve played some hunches, and I’ve played some blues
A man with nothing ain’t got nothing to lose
I thought my woman was my ace in the hole
But when she left me I was out of control
I’ve just had bad luck since I got the news
A man with nothing ain’t got nothing to lose
Old lady luck ain’t nobody’s friend
And old dame fortune broke my heart in the end
Love was the one thing I tried not to abuse
A man with nothing ain’t got nothing to lose
I like casinos and I love slot machines
I lost a fortune if you know what I mean
Those one armed bandits was the wrong thing to choose
A man with nothing ain’t got nothing to lose
You wanna help me do you know where I’m at
Don’t try to change me girl it’s too late for that
You say quit gamblin' and I’ll have to refuse
A man with nothing ain’t got nothing to lose
I lost it all I don’t have no more to give
The doctor tells me I don’t have long to live
My friends all say they’d hate to be in my shoes
A man with nothing ain’t got nothing to lose
You say salvation is the one thing I need
It’s hell or heaven that I’m just a bad seed
What makes you think you have the right to accuse
A man with nothing ain’t got nothing to lose
Nothin' to lose
Nothin' to lose
Nothin' to lose
Tradução da letra
Sou um jogador Deus sabe que tenho estado por perto
Vivi-o e agora vivo-o
Toquei alguns palpites, e toquei alguns blues.
Um homem sem nada não tem nada a perder
Pensei que a minha mulher era o meu trunfo
Mas quando ela me deixou eu estava fora de controlo
Tenho tido azar desde que recebi a notícia.
Um homem sem nada não tem nada a perder
A velha sorte não é amiga de ninguém
E a velha fortuna partiu-me o coração no final
O amor era a única coisa que tentei não abusar
Um homem sem nada não tem nada a perder
Gosto de casinos e adoro slot machines.
Perdi uma fortuna, se é que me entendes.
Aqueles bandidos armados eram a coisa errada a escolher.
Um homem sem nada não tem nada a perder
Queres ajudar-me? sabes onde estou?
Não tentes mudar-me, miúda. é tarde demais para isso.
Dizes para parares de jogar e eu vou ter de recusar
Um homem sem nada não tem nada a perder
Perdi tudo o que Não tenho mais para dar
O médico disse-me que Não tenho muito tempo de vida.
Todos os meus amigos dizem que odiariam estar no meu lugar.
Um homem sem nada não tem nada a perder
Dizes que a salvação é a única coisa de que preciso
É o inferno ou o céu que sou apenas uma semente má
O que te faz pensar que tens o direito de acusar
Um homem sem nada não tem nada a perder
Nada a perder
Nada a perder
Nada a perder