Rebekka Bakken — Virgin's Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virgin's Lullaby" de Rebekka Bakken.
Letra
It’s sinfully late and I’m sinfully drunk
I’ve sinfully spoken a whole lot of junk
but I’m sinfully happy with things as they are
I haven’t yet fallen asleep
And I didn’t do it, I really did not
go off to lose the one thing I’ve got;
the idea that I have, whatever that means
the chastity belt of a queen
And that ain’t easy
with all these men everywhere
and all the love in the air
No that ain’t easy
I’m sure gonna know all the day after lows
with pains and ills and neurotic chills
but I’m perfectly safe, thank God I am home
Thank God I’ll be waking alone
And that ain’t easy
when there are so many men
and I love all of them
No that ain’t easy
with all these men everywhere
and all the love in the air
Yes it’s hopelessly late and
I’m hopelessly gone
thank God I’ll be waking,
thank God I’ll be waking,
at least I’ll be waking — alone
Tradução da letra
É muito tarde e estou muito bêbado.
Já falei muitas porcarias com pecado.
mas eu sou pecaminosamente feliz com as coisas como elas são
Ainda não adormeci.
E eu não fiz isso, eu realmente não fiz
vai perder a única coisa que tenho;
a ideia que eu tenho, o que quer que isso signifique
o cinto de castidade de uma rainha
E isso não é fácil
com todos estes homens em todo o lado
e todo o amor no ar
Não, isso não é fácil.
De certeza que vou saber o dia todo depois dos baixos.
com dores e males e calafrios neuróticos
mas estou perfeitamente seguro, graças a Deus que estou em casa.
Graças a Deus que vou acordar sozinho.
E isso não é fácil
quando há tantos homens
e eu amo-os a todos.
Não, isso não é fácil.
com todos estes homens em todo o lado
e todo o amor no ar
Sim, é irremediavelmente tarde e ...
Estou irremediavelmente perdido.
graças a Deus que vou acordar.,
graças a Deus que vou acordar.,
pelo menos estarei a acordar sozinho