Rebecca Winckworth — Star of the County Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star of the County Down" de Rebecca Winckworth.
Letra
Near Banbridge town, in the County Down
One evening last July
Down a bóithrín green came a sweet cailín
And she smiled as she passed me by.
She looked so neat in her two bare feet
To the sheen of her nut-brown hair
Such a coaxing elf, I’d to shake myself
To make sure I was standing there.
From Bantry Bay down to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down.
As she onward sped I smy head
And I gazed with a feeling queer
And I said, says I, to a passerby
«Who's your one with the nut-brown hair?»
He smiled at me, and with pride says he,
«She's the gem of old Ireland’s crown.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
And the star of the County Down.»
From Bantry Bay down to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down.
Tradução da letra
Perto da cidade de Banbridge, no Condado de Down
Uma noite em julho passado
Em baixo de um bóithrín Verde veio um cailín doce
E ela sorriu quando passou por mim.
Ela parecia tão elegante com os seus dois pés descalços
Ao brilho do seu cabelo castanho-avermelhado
Um elfo tão persuasivo, que até me abanava.
Para ter a certeza que eu estava lá.
De Bantry Bay até Derry Quay
De Galway à cidade de Dublin
Nenhuma criada que eu tenha visto como a bela cailín
Que conheci no Condado.
Enquanto ela avançava eu sorria a cabeça
E olhei com um sentimento estranho
E eu disse, disse eu, a um transeunte
"Quem é o Teu com o cabelo castanho-avermelhado?»
Ele sorriu para mim, e com orgulho diz que,
"Ela é a jóia da coroa da velha Irlanda.
Jovem Rosie McCann das margens do Bann
E a estrela do Condado.»
De Bantry Bay até Derry Quay
De Galway à cidade de Dublin
Nenhuma criada que eu tenha visto como a bela cailín
Que conheci no Condado.