Rebecca St. James — Don't Worry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Worry" de Rebecca St. James.
Letra
On the corner of Fifth and Broadway
I was walking to the grocery store on Third
I saw a man up on a box
He seemed a little unorthodox
He was preaching up a storm
As I walked on by he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close
You’ll lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go Before it’s gone
A little further on I saw a beggar on the street
He asked for change and then gives me his life story
Says he was a millionaire, made some bad decisions there
Now a dollar fifty could feed him for a week
And he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go Before it’s gone
Then I see the birds
I watch them fly
They’ve got everything they need
They show me why I can be free
Knowing You will care for me Finally at the grocery store
My mind is filled with many thoughts
As I bump into a girl I knew from high school
She said «What's different about you girl?»
And I smiled and said this is what I know is true
And I’ll pass it right along to you
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go before it’s gone
Tradução da letra
Na esquina da 5ª com a Broadway
Estava a caminho da mercearia na terceira.
Vi um homem numa caixa.
Ele parecia pouco ortodoxo.
Estava a pregar uma tempestade.
Enquanto eu passava, ele dizia:
Não te preocupes com a tua vida.
Porque se a segurares muito perto
Vais perdê-lo não te preocupes com a tua vida
Então não vais largar antes que desapareça?
Um pouco mais adiante eu vi um mendigo na rua
Ele pediu mudança e depois deu-me a sua história de vida.
Diz que era milionário, tomou más decisões lá.
Agora um dólar e cinquenta pode alimentá-lo por uma semana.
E ele disse:
Não te preocupes com a tua vida.
Porque se o mantiveres muito perto, perdes. não te preocupes com a tua vida.
Então não vais largar antes que desapareça?
Então vejo os pássaros
Vejo-os voar
Eles têm tudo o que precisam.
Eles mostram-me porque posso ser livre
Saber que finalmente vais gostar de mim na mercearia
Minha mente está cheia de muitos pensamentos
Quando encontrei uma rapariga que conheci no Liceu
Ela disse: "o que há de diferente em ti, miúda?»
E eu sorri e disse que isto é o que eu sei que é verdade
E vou passar-to.
Não te preocupes com a tua vida.
Porque se o mantiveres muito perto, perdes. não te preocupes com a tua vida.
Então não vais largar antes que desapareça?