Rebecca Mayes — The Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mirror" de Rebecca Mayes.
Letra
In every game I play, the bodies are the same*
Conforming to the one acceptable template
What’s this game we play with our plastic fantasies
So that reality can disappoint us
And when we look in the mirror we look nothing like we’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know there’s more than one
There’s every flavour under the sun
And I wanna see them all
Where are the real men, the ones who are smiley
The ones who are round and a little bit geeky
The ones who are wild, the ones who are skinny
The ones who are short and a little bit cheeky
Where are the women big boned and proud
With a mouth unafraid to tell you what it’s all about
Where are the small breasts like the tenderest, delicate, feather kiss
And when you look in the mirror you look just like you’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know that they dictate
What we love and what we hate
And it really ain’t what we deserve
We’re addicted to perfection
We’re critics of our creation
We’re creators of abstraction
Cause what can’t we feel in this plastic thrill?
Who’s telling you what’s beautiful
Who’s telling you you’re beautiful
Tradução da letra
Em todos os jogos que jogo, os corpos são os mesmos.*
Conforme ao modelo único aceitável
Que jogo é este que jogamos com as nossas fantasias plásticas?
Para que a realidade nos desaponte
E quando nos olhamos ao espelho, não nos parecemos com o nosso destino.
Quem te diz O que é lindo?
Tiveste oportunidade de te decidir?
Quem te diz O que é desejável
Porque sabes que há mais do que um
Há todo o sabor debaixo do sol
E quero vê-los a todos.
Onde estão os verdadeiros homens, os que são sorridentes
Os que são redondos e um pouco esquisitos
Os que são selvagens, os que são magros
Os que são curtos e um pouco atrevidos
Onde estão as mulheres com ossos e orgulho
Com uma boca sem medo de te dizer o que se passa
Onde estão os seios pequenos como o mais suave, delicado, beijo de penas
E quando te olhas ao espelho, pareces-te com o destino.
Quem te diz O que é lindo?
Tiveste oportunidade de te decidir?
Quem te diz O que é desejável
Porque sabes que eles ditam
O que amamos e o que odiamos
E não é o que merecemos
Somos viciados na perfeição
Somos críticos da nossa criação
Somos criadores de abstração
Porque o que não podemos sentir nesta emoção de plástico?
Quem te diz O que é lindo?
Quem te disse que és linda?