Rebecca Ferguson — Shoulder to Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoulder to Shoulder" de Rebecca Ferguson.
Letra
Cause I feel safe when your near me
And I can hold you completely
Though you constantly hurt me
And we fight and we cry
And we tell the same lies about love
And we cling to each other
Shoulder to shoulder against the world
So I’m gonna drag you down
Whilst you drag me down
And I’m gonna shout at you
Whilst you shout at me until we realize
That real love is free, free
And I get a kick when you worry
That you are just no good for me
And I feel weak watching you plead
And we fight and we cry
And we tell the same lies about love
And we cling to each other
Shoulder to shoulder against this world
So I’m gonna drag you down
Whilst you drag me down
And I’m gonna shout at you
Whilst you shout at me until we realize
That real love is free, free
Don’t be my downfall
Don’t be my downfall
Don’t be my downfall
Don’t be my downfall
Let’s leave it alone, we can work it
Find our way, forget the past
Cause I love you and you love me
So let’s crawl free
So I’m not gonna pull you down
Whilst you pull me down
And I’m not gonna shout at you
Whilst you shout at me because I’ve realized
That real love is free
Free, free, free
Tradução da letra
Porque me sinto segura quando estás perto de mim
E posso abraçar-te completamente
Embora me magoes constantemente
E lutamos e choramos
E contamos as mesmas mentiras sobre o amor
E agarramo-nos um ao outro
Ombro a ombro contra o mundo
Por isso vou arrastar-te para baixo
Enquanto me arrastas para baixo
E vou gritar contigo
Enquanto gritam comigo até nos apercebermos
Que o amor verdadeiro é livre, livre
E dou um pontapé quando te preocupas
Que tu não és bom para mim
E sinto-me fraco ao ver-te implorar
E lutamos e choramos
E contamos as mesmas mentiras sobre o amor
E agarramo-nos um ao outro
Ombro a ombro contra este mundo
Por isso vou arrastar-te para baixo
Enquanto me arrastas para baixo
E vou gritar contigo
Enquanto gritam comigo até nos apercebermos
Que o amor verdadeiro é livre, livre
Não sejas a minha desgraça
Não sejas a minha desgraça
Não sejas a minha desgraça
Não sejas a minha desgraça
Vamos deixá - lo em paz, podemos trabalhar nele
Encontra o nosso caminho, esquece o passado
Porque te amo E tu amas-me
Então vamos rastejar livremente
Por isso, não te vou puxar para baixo.
Enquanto me puxas para baixo
E não vou gritar contigo
Enquanto você grita comigo porque eu percebi
Que o amor verdadeiro é livre
Livre, livre, livre