Rebecca Ferguson — Fake Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake Smile" de Rebecca Ferguson.
Letra
Well, I’m not gonna lie
Doesn’t work I’ve tried
I’ve choked up the bitterness with wine
Calling him up, fully drunk
But he declines count on my blessings
And now I’m down to none
He took the piss because I let him
Yeah, I was good while I was fun
Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
It’s not real anyway
It’s not real anyway
So I’m not getting old
Maybe the time and drunk
But I thought we were getting better
And he just smiles as he tells me
I’m not the one, this film he’s directing
All his feelings are missing
And I’m saying sorry on the fault
For all the awful things that I have done
Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
It’s not real anyway
It’s not real anyway
Just when it’s over
And not getting older
After all my time
That’s smile is real
As real as is Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
We’ve all done it anyway
Let’s be real anyway
Tradução da letra
Bem, não vou mentir.
Não funciona eu tentei
Engasguei a amargura com vinho.
A ligar-lhe, completamente bêbado.
Mas ele declina conta com a minha bênção
E agora Não tenho nada
Ele gozou porque eu deixei.
Sim, eu era boa enquanto eu era divertida.
Põe o teu sorriso falso
E enxuga as tuas lágrimas verdadeiras
O que é real?
O que é real?
Veste essa saia curta.
E mostra - lhe do que ele vai sentir falta
Não é real.
Não é real.
Então eu não estou ficando velho
Talvez o tempo e bêbado
Mas pensei que estávamos a melhorar.
E ele sorri quando me diz
Não sou eu, este filme que ele está a realizar.
Todos os seus sentimentos estão desaparecidos.
E peço desculpa pela culpa.
Por todas as coisas horríveis que fiz
Põe o teu sorriso falso
E enxuga as tuas lágrimas verdadeiras
O que é real?
O que é real?
Veste essa saia curta.
E mostra - lhe do que ele vai sentir falta
Não é real.
Não é real.
Quando acabar
E não envelhecer
Depois de todo o meu tempo
Esse sorriso é real
Tão real quanto o teu sorriso falso.
E enxuga as tuas lágrimas verdadeiras
O que é real?
O que é real?
Veste essa saia curta.
E mostra - lhe do que ele vai sentir falta
Todos o fizemos de qualquer maneira.
Vamos ser reais de qualquer maneira