Rebeca Jimenez — De que lado estas? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De que lado estas?" de Rebeca Jimenez.
Letra
Nunca me sentí tan dentro
Y tan fuera de lugar
Nunca sé lo que me juego
Y lo pago hasta el final
Se me ve desde lejos
Que no puedo cambiar
Ya sé que nada en mi es normal
Lo que duele hace más fuerte
No sé si lo sabrás
Y aunque el hilo es invisible
Aprieta de verdad
¿Quién maneja las cuerdas?
¿Con quién puedo contar?
¿Con quién me quedo hasta el final?
Hoy voy pensar en lo importante
Hoy quiero saber de qué lado estás
No voy a dejar que me alcancen
No voy a dejar de celebrar
Hoy voy a decir lo que quiero
Hoy voy a apostar solo a ganar
Una cosa tengo clara
Siempre hay que sumar
Creo que llego la hora
Y no pienso parar
Yo no juego con cartas
Que se puedan marcar
Yo quiero historias de verdad
Hoy voy pensar en lo importante
Hoy quiero saber de qué lado estás
No voy a dejar que me alcancen
No voy a dejar de celebrar
Hoy voy a decir lo que quiero
Hoy voy a apostar solo a ganar
Aposté a ganar
Mirando más allá
Y llegué
Hasta aquí
Hoy voy pensar en lo importante
Hoy quiero saber de qué lado estás
No voy a dejar que me alcancen
No voy a dejar de celebrar
Hoy voy a decir lo que quiero
Hoy voy a apostar solo a ganar.(x2)
Tradução da letra
Nunca me senti assim
E tão fora do lugar
Nunca sei o que jogo
E eu pago até o fim
Ele vê me de longe
Que não posso mudar
Eu sei que nada em mim é normal
O que dói torna mais forte
Não sei se vais saber
E embora o fio seja invisível
Aperta mesmo
Quem lida com as cordas?
Com quem posso contar?
Com quem vou ficar até ao fim?
Hoje vou pensar no importante
Hoje quero saber de que lado estás
Não vou deixar que me alcancem
Não vou parar de celebrar
Hoje vou dizer o que quero
Hoje vou apostar só para ganhar
Uma coisa tenho clara
Há sempre que somar
Acho que chegou a hora
E não vou parar
Eu não jogo com cartas
Que possam ser marcados
Eu quero histórias a sério
Hoje vou pensar no importante
Hoje quero saber de que lado estás
Não vou deixar que me alcancem
Não vou parar de celebrar
Hoje vou dizer o que quero
Hoje vou apostar só para ganhar
Apostei em ganhar
Olhando além
E cheguei
Até aqui
Hoje vou pensar no importante
Hoje quero saber de que lado estás
Não vou deixar que me alcancem
Não vou parar de celebrar
Hoje vou dizer o que quero
Hoje vou apostar só para ganhar.(x2)