Reba McEntire — Moving Oleta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Oleta" de Reba McEntire.
Letra
Moving Oleta was the hardest thing he’d done
The nurses saw an old woman crying, but he saw the love of his life
She don’t know where she is, but she knows this isn’t home
Love is a hard, hard road
He met her in the summer of '37
In a brush harbor down on the Rush Creek shore
He loved her black hair and the mischief in her smile
But she won him with her eyes
All the years and children grow
He still sees her the same
Love is a hard, hard road
He woke up each morning and drove into town
He stayed all day 'till her dinner came
Then he took her to her room, leaned on her wheelchair like a walker
And covered her with a quilt that she made
Only God and a couple of nurses helped the old man shoulder the load
Love is a hard, hard road
And he said
They tell me this is all that’s left
Say this hell on earth is best
I list all those reasons and I still don’t understand it He cursed his body old and weak
Tears of failure burned his cheek
And he said
Oh, don’t you know I prayed to die before this day
Love is a hard, hard road
There’s a shadow much darker than the valley of death
When you fear the reaper might not come today
They line 'em up in La-z-boys out in the sunroom
The TV keeps the quiet away
She can’t recall his name
And she’s the only love he’s known
Love is a hard, hard road
Love is a hard road
Moving Oleta was the hardest thing he’d done
Tradução da letra
Mover Oleta foi a coisa mais difícil que ele fez
As enfermeiras viram uma velha a chorar, mas ele viu o amor da sua vida.
Ela não sabe onde está, mas sabe que não estamos em casa.
O amor é um caminho difícil
Ele conheceu-a no verão de 1937.
Num porto de arbustos na costa de Rush Creek
Ele adorava o cabelo preto dela e as travessuras no sorriso dela.
Mas ela conquistou-o com os olhos
Todos os anos e as crianças crescem
Ele ainda a vê da mesma maneira.
O amor é um caminho difícil
Ele acordava todas as manhãs e dirigia-se para a cidade.
Ele ficou o dia todo até o jantar dela chegar.
Depois levou - a para o quarto dela, inclinou-se na cadeira de rodas como um andarilho.
E cobriu-a com uma colcha que ela fez
Só Deus e duas enfermeiras ajudaram o velho a carregar a carga.
O amor é um caminho difícil
E ele disse:
Dizem-me que isto é tudo o que resta.
Diz que este inferno na terra é o melhor
Eu listei todas essas razões e ainda não entendo ele amaldiçoou o seu corpo velho e fraco
Lágrimas de fracasso queimaram-lhe a bochecha
E ele disse:
Não sabes que rezei para morrer antes deste dia?
O amor é um caminho difícil
Há uma sombra muito mais escura do que o Vale da morte.
Quando receias que o Ceifador não venha hoje
Alinham-nos em La-z-boys na sala de sol.
A TV mantém o silêncio longe
Ela não se lembra do nome dele.
E ela é o único amor que ele conhece
O amor é um caminho difícil
O amor é um caminho difícil
Mover Oleta foi a coisa mais difícil que ele fez