Reba McEntire — Love Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Land" de Reba McEntire.
Letra
She wasn’t wearing a wedding dress
In a Vegas wedding chapel
They were herding 'em in and out of there
Like they were cattle
Not exactly the fairytale that she had planned
But mama said, «Aren't you supposed to get married, girl
Before you bring a baby in this world?»
And all she could say was «yes ma’am»
She called her from that chapel
In Love Land
She said, «Mama, I really love this man»
Love Land
Seemed like a lifetime, driving from Vegas to Oklahoma
«If you’re allowed a number of mistakes in life,» she said
«Maybe I filled my quarter»
They called in a reception, saying you did the right thing
But they smiled, their broken smiles said
«Who needs to walk down the aisle?»
As she showed off her wedding ring
They walked away hand in hand
To Love Land
She said, «I really love this man»
Love Land
Amazing all the progress we’ve made
Since the days of Thomas Edison
Still only God gives life
In spite of modern medicine
The doctors' voices whispered
«We did all that we could do But your baby wasn’t strong enough
To make it the whole nine months»
And as their world broke in two
He said, «I'll carry you through
To Love Land»
She said, «For the longest time I’ve blamed myself
Thought I was paying for my mistakes»
But they tried again, now they’re watching him
All three candles out
He’s daddy’s little man
She said, «Only God could’ve planned the steps I’ve taken
That led me to where I am Love Land
Love, Love Land
Anywhere you hold my hand is Love Land
Ooh, Love Land»
Tradução da letra
Ela não estava a usar um vestido de casamento.
Numa capela de casamentos em Vegas
Estavam a guardá-los para dentro e para fora de lá.
Como se fossem gado.
Não é exactamente o conto de fadas que ela tinha planeado.
Mas a mãe disse: "não é suposto Casares-te, miúda?
Antes de trazeres um bebé a este mundo?»
E tudo o que ela podia dizer era "sim, senhora"»
Ela ligou-lhe daquela capela.
Na Terra Do Amor
Ela disse: "Mãe, eu realmente amo este homem.»
Terra Do Amor
Parecia uma vida inteira, a conduzir de Las Vegas para Oklahoma.
"Se te permitem uma série de erros na vida", disse ela.
"Talvez tenha preenchido a minha moeda»
Ligaram para a recepção a dizer que fizeste a coisa certa.
Mas eles sorriram, seus sorrisos quebrados disseram
"Quem precisa de ir até ao altar?»
Enquanto ela mostrava a aliança de casamento
Eles foram-se embora de mãos dadas.
Para Amar A Terra
Ela disse, " Eu realmente amo este homem»
Terra Do Amor
Incrível todos os progressos que fizemos
Desde os dias de Thomas Edison
Ainda assim Só Deus dá vida
Apesar da medicina moderna
As vozes dos médicos sussurravam
"Fizemos tudo o que podíamos mas o teu bebé não era forte o suficiente
Para passar os nove meses»
E enquanto o seu mundo se quebrava em dois
Ele disse: "Eu levo-te até ao fim.
Para Amar A Terra»
Ela disse: "durante muito tempo culpei-me a mim próprio
Pensei que estava a pagar pelos meus erros.»
Mas tentaram outra vez, agora estão a vigiá-lo.
As três velas apagadas
Ele é o homenzinho do papá.
Ela disse: "Só Deus poderia ter planeado os passos que eu dei
Que me levou a onde sou a terra do amor
Amor, Terra Do Amor
Onde quer que me dês a mão é a terra do amor
Ooh, Terra Do Amor»