Reba McEntire — I'm A Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Survivor" de Reba McEntire.
Letra
I was born 3 months too early
The doctor gave me 30 days
but I must of had my momma’s will
And God’s amazing grace
I guess I’ll keep on livin'
Even if this loves to die for
Cause your bags are packed and I ain’t cryin'
Your walking out and I’m not tryin' to change your mind
Cause I was born to be…
The baby girl without a chance
A victim of the circumstance
The one who oughta give up But she’s just to hard headed
A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stops
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor…
I don’t believe in self-pity
It only brings you down
Maybe the queen of broken hearts
But I don’t hide behind the crown
When the deck is stacked against me I just play a different game
My roots are planted in the past
And though my life is changing' fast
Who I am is who I wanna be The baby girl without a chance
A victim of circumstance
The one who oughta give up But she’s just to hard headed
A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stops
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor…
oh… A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stops
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor…
But I must of had my momma’s will
And God’s amazing grace
I’m a survivor…(say once then hum)
Tradução da letra
Nasci três meses mais cedo.
O médico deu-me 30 dias.
mas devo ter tido a vontade da minha mãe
E a Maravilhosa Graça de Deus
Acho que vou continuar a viver
Mesmo que isto adore morrer por
Porque as tuas malas estão feitas e eu não estou a chorar
Vais-te embora e não estou a tentar fazer-te mudar de ideias.
Porque Nasci para ser…
A menina sem chance
Uma vítima das circunstâncias
Aquela que devia desistir, mas é muito teimosa.
Uma mãe solteira que tem dois empregos
Que ama os filhos e nunca pára
Com mãos gentis e coração de lutador
Sou um sobrevivente.…
Não acredito em auto-piedade.
Só te derruba
Talvez a rainha de corações partidos
Mas eu não me escondo atrás da coroa
Quando o baralho é empilhado contra mim eu só jogo um jogo diferente
Minhas raízes são plantadas no passado
And though my life is changing ' fast
Quem eu sou é quem eu quero ser a menina sem chance
Uma vítima das circunstâncias
Aquela que devia desistir, mas é muito teimosa.
Uma mãe solteira que tem dois empregos
Que ama os filhos e nunca pára
Com mãos gentis e coração de lutador
Sou um sobrevivente.…
uma mãe solteira que tem dois empregos.
Que ama os filhos e nunca pára
Com mãos gentis e coração de lutador
Sou um sobrevivente.…
Mas devo ter tido a vontade da minha mãe
E a Maravilhosa Graça de Deus
Sou um sobrevivente...)