Real Friends — Lost Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Boy" de Real Friends.
Letra
I’m driving on state lines pretending you’re standing there
But I know your feet will never be where my eyes fall again
Moving on is something I’ve always had trouble with
But this year I swear I’ll get past it If I had a backyard
I would bury all my memories of you in it Everything that we had would die right down in the dirt
I wish I had the guts to say this to your face
But the past five years took everything I had
And ripped it out of me You used to make me feel like I was something
Now you make me feel like absolutely nothing
I want to fall asleep and wake up four years ago
We were just kids who didn’t know what love was
Or what we were digging ourselves into
I wanna know if you ever hear
All of these sad fucking songs I write about you
I wish I had the guts to say this to your face
But the past five years took everything I had
And ripped it out of me You used to make me feel like I was something
Now you make me feel like absolutely nothing
I know you probably hate who I’ve become
I’m just young and stupid
But that’s the way I always want to be Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees…
Tradução da letra
Estou a conduzir em linhas estaduais a fingir que estás aí especado.
Mas sei que os teus pés nunca mais estarão onde os meus olhos cairão
Seguir em frente é algo com que sempre tive problemas.
Mas este ano eu juro que vou ultrapassar isso se eu tivesse um quintal
Enterraria todas as minhas memórias de TI nela tudo o que tínhamos morreria na terra
Quem me dera ter a coragem de te dizer isto na cara.
Mas os últimos cinco anos levaram tudo o que eu tinha.
E arrancaste-o de mim. costumavas fazer-me sentir como se eu fosse alguma coisa.
Agora fazes - me sentir absolutamente nada
Quero adormecer e acordar há quatro anos.
Éramos apenas crianças que não sabiam o que era o amor.
Ou aquilo em que nos estávamos a meter.
Quero saber se alguma vez ouviste
Todas estas canções tristes que escrevo sobre ti
Quem me dera ter a coragem de te dizer isto na cara.
Mas os últimos cinco anos levaram tudo o que eu tinha.
E arrancaste-o de mim. costumavas fazer-me sentir como se eu fosse alguma coisa.
Agora fazes - me sentir absolutamente nada
Sei que deves odiar em quem me tornei.
Sou apenas jovem e estúpido.
Mas é assim que quero ser para sempre um rapaz perdido de joelhos ossudos.
Para sempre um rapaz perdido com joelhos ossudos
Para sempre um rapaz perdido com joelhos ossudos
Para sempre um rapaz perdido com joelhos ossudos
Para sempre um rapaz perdido com joelhos ossudos…