Real Friends — I Think I'm Moving Forward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Think I'm Moving Forward" de Real Friends.
Letra
When I get stopped by a train on my drive home
I don’t let it get to me like the rest of the world
I smile and think about how much I’ve grown over this year
It gives me time to open my mind and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that train
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine without you
I’ve laid to rest the shit that was always out of my hands
I finally sent all my skeletons away
Like everything I couldn’t fix and people I couldn’t change
Konstantine always tore me apart and made me cry
Now I hear that song and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that…
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine
Happiness, won’t get me over this
Happiness, won’t get me over anything, over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
Tradução da letra
Quando fui parado por um comboio a caminho de casa
Não deixo que isso me afecte como o resto do mundo.
Eu sorrio e penso no quanto cresci este ano.
Dá-me tempo para abrir a minha mente e saber isso.…
Estou a seguir em frente como aquele comboio.
Estou a seguir em frente como aquele comboio.
Por si só, a felicidade não me vai ajudar em nada.
Ser quebrado abre meus olhos, o suficiente para ver
Estou bem sem ti.
Espero estar bem sem ti
Deixei para trás a merda que estava sempre fora das minhas mãos.
Finalmente mandei todos os meus esqueletos embora.
Como tudo o que não conseguia consertar e pessoas que não conseguia mudar
O Konstantine sempre me separou e fez-me chorar.
Agora eu ouço essa canção e sei que…
Estou a seguir em frente como aquele comboio.
Estou a seguir em frente sem mais nem menos.…
Por si só, a felicidade não me vai ajudar em nada.
Ser quebrado abre meus olhos, o suficiente para ver
Estou bem sem ti.
Espero que esteja bem.
Felicidade, não me fará superar isto.
Felicidade, não me vai ajudar em nada, em nada
Ser quebrado abre meus olhos, o suficiente para ver