Real Friends — Eastwick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eastwick" de Real Friends.
Letra
Is there any chance you could cut me some slack?
Because I’ve been hanging for a while
From this withered rope
Forcing every sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
What could I ask that you help me hold back
Cause I’ve been falling for a while
Down this fucking slope
Losing any sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
There’s a collage of photos framed
Dating '93 to '95
Though all it shows me is that
I’m just a bad seed
Falling off the family tree
Tradução da letra
Há alguma hipótese de me dares um desconto?
Porque tenho sido enforcado por um tempo
Desta corda murcha
Forçando todo o sentido que tinha de esperança
Alguma vez sentiste a última centelha de inocência morrer
Diante dos teus próprios olhos e desaparecer da tua vida?
Continuo a perguntar-me.
"De que madeira fui esculpida?»
Mas vale a pena perguntar
Que ramo caiu e me deixou aqui
Para rastejar por este buraco?
O que poderia pedir-te que me ajudasses a conter-me?
Porque já me apaixonei há algum tempo.
Por esta maldita encosta
Perder o sentido que tinha de esperança
Alguma vez sentiste a última centelha de inocência morrer
Diante dos teus próprios olhos e desaparecer da tua vida?
Continuo a perguntar-me.
"De que madeira fui esculpida?»
Mas vale a pena perguntar
Que ramo caiu e me deixou aqui
Para rastejar por este buraco?
Há uma colagem de fotos emolduradas.
Datando de 93 a 95
Embora tudo o que me mostre seja que
Sou apenas uma semente má
Cair da árvore genealógica