Real de Catorce — Veneno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veneno" de Real de Catorce.
Letra
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La muerte me pela el diente
La muerte me pela el diente
Me dice: «John Lee Hooker, vine por ti»
Si tuvieras 16 -le contesté-
Si tuvieras 16
Te trataría como a una reina
Te llevaría a un hotel
Y te daría un gran bistec
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La noche de blues abierta
Tarda en mojarse las piernas
Entra y sale desnuda de las nubes sin luna
Los hoteles sangran demasiado lento:
Clavan voces roncas en el firmamento
Tañen las muchachas tocadas en su pistilo avivado
¿Quién fundó el tugurio que retumba como infierno?:
Los viejos, que de niños rezaban
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Ayer descendió un ángel negro
Lo invitamos a montar
Hoy vinieron por sus llaves y sus botas;
Sus alas luminosas, ardieron en la estufa
Sus manos y pecados ardieron por un boogie
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Tradução da letra
Boogie woogie! Boogie woogie!
Feel so good! Feel so good!
A morte tira me o dente
A morte tira me o dente
Diz-Me: "John Lee Hooker, vim por ti»
Se você tivesse 16-eu respondi-
Se tivesses 16 anos
Tratava Te como uma rainha
Levava Te a um hotel
E dar te ia um grande bife
Boogie woogie! Boogie woogie!
Feel so good! Feel so good!
A noite de blues aberta
Demora a molhar as pernas
Entra e sai nua das nuvens sem lua
Os hotéis sangram muito devagar:
Eles pregam vozes roncas no firmamento
Tanhen as meninas tocadas em seu pistilo avivado
Quem fundou a favela que ressoa como o inferno?:
Os velhos, que de crianças rezavam
Boogie woogie! Boogie woogie!
Feel so good! Feel so good!
Um anjo negro desceu ontem
Nós convidamos você a montar
Hoje vieram buscar as chaves e as botas;
Suas asas luminosas, arderam no fogão
Suas mãos e pecados arderam por um boogie
Boogie woogie! Boogie woogie!
Feel so good! Feel so good!