Real de Catorce — Cuando hables de dolor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando hables de dolor" de Real de Catorce.
Letra
Piensa bien en lo que dices
Cuando hables de dolor
En la vida hay matices
Cada pena tiene su valor
Sé muy cauto en lo que digas
Cuando nombres al amor
Puedes creer que es una broma
Puede ser tu salvación
Cuando cantes ese blues
Cuando cantes ese son
Ya eres cómplice o culpable
Pues tocaste un corazón
En ese corazón cabe
Una ciudad, un beso, un centavo
Un perdón, una silla sola
La caricia de una ola, la luna llena, un fogón
La muerte misma, la vida misma
La muerte misma, ¡el mismo amor!
Tradução da letra
Pensa bem no que dizes
Quando falares de dor
Na vida existem nuances
Cada pena tem seu valor
Seja muito cauteloso no que você diz
Quando você nomeia o amor
Você pode acreditar que é uma piada
Pode ser a tua salvação
Quando Cantares esse blues
Quando você canta esse São
Já és cúmplice ou culpado
Tocaste num coração
Nesse coração cabe
Uma cidade, um beijo, um centavo
Um perdão, uma cadeira sozinha
A carícia de uma onda, a lua cheia, uma fogueira
A própria morte, a própria vida
A própria morte, o mesmo amor!