Rea Garvey — Forgiveness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgiveness" de Rea Garvey.
Letra
Forgiveness
A traveller of light he came to this earth.
He had come to warn us of ourselves and whart he had observed.
Alone, Alone in this universe.
He had lost all that he had once loved.
His homeland had been cursed.
He said «I see in you what my people had been before.
Our love of power and of might was the cause of our downfall.
I´ve come to warn you to prepare you to save you from yourselves».
At first we embraced his knowledge and his thoughts on our world.
He was from a place far from here.
That bcame the victim of tyranny and war.
His father like any father planned an escape for his only child.
He sent him travelling through time.
Underneath the cover of the darkest night.
Tell others of our faith.
Tell others what you have witnessed here.
Have them learn that tyranny and war only leads to the death of us all.
Be sure to tell them that there is always another way.
A path we should have followed years ago but now it´s too late.
We listened for some time and he showed us of the power that he could wield.
How we could raise mountains into the sky and walk across the seas.
We saw him as our weapon to protect us from our unknown enemies.
Until we thought it best that he should canfront and demand their admission of defeat.
He fought for us on lands an on oceans that we had never ever seen before or been before.
He raise our flag obove the bones of those he had forced to crawl.
Now it was he and he alone who threatened our new way of life.
So we stole his last breath as he slept underneath the cover of the darkest
night.
He left a written word like a message painted on our city walls.
It was the path he had spoken of to us once before.
It read Forgiveness
Tradução da letra
Perdao
Um viajante da luz veio a esta terra.
Ele veio avisar-nos de nós mesmos e o que tinha observado.
Sozinho, sozinho neste universo.
Ele tinha perdido tudo o que já amou.
A sua terra natal tinha sido amaldiçoada.
Ele disse: "Eu vejo em você o que meu povo tinha sido antes.
O nosso amor pelo poder e pelo poder foi a causa da nossa queda.
Vim avisar-vos para vos preparardes para vos salvar de vós mesmos".
No início, abraçamos o seu conhecimento e os seus pensamentos sobre o nosso mundo.
Ele era de um lugar longe daqui.
Esse tornou-se vítima da tirania e da guerra.
O pai dele, como qualquer pai, planeou uma fuga para o seu único filho.
Ele mandou-o viajar no tempo.
Debaixo da capa da noite mais escura.
Conta aos outros da nossa fé.
Diga aos outros o que testemunhou aqui.
Que aprendam que a tirania e a guerra só levam à morte de todos nós.
Não se esqueça de lhes dizer que há sempre outra maneira.
Um caminho que devíamos ter seguido há anos, mas agora é tarde demais.
Ouvimos durante algum tempo e ele mostrou-nos o poder que podia exercer.
Como podíamos erguer montanhas no céu e atravessar os mares.
Vimo-lo como a nossa arma para nos proteger dos nossos inimigos desconhecidos.
Até acharmos que era melhor que ele contivesse e exigisse a sua admissão de derrota.
Ele lutou por nós em terras e oceanos que nunca tínhamos visto antes ou sido antes.
Ele levantou a nossa bandeira e tocou os ossos daqueles que ele tinha forçado a rastejar.
Agora foi ele e só ele que ameaçou o nosso novo modo de vida.
Por isso, roubámos-lhe o último suspiro enquanto dormia Debaixo da capa da escuridão.
noite.
Ele deixou uma palavra escrita como uma mensagem pintada nas nossas muralhas.
Foi o caminho de que ele nos falou uma vez.
Dizia perdão.