Röda Bönor — Sången om Ann-Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sången om Ann-Marie" de Röda Bönor.
Letra
Gott folk, vi ska berätta om en sorlig tjejhistoria
Som kommer att ta glansen från vår välfärdssamhällsgloria
Och flickan hette Anne-Marie, hon var som du och jag;
Ej av bästa samhällsklass, men full utav behag
Måtte jag så förbli, sa Anne-Marie
Och skolan gick väl bra fast hon var inte bäst i klassen
Men hon var nöjd och glad, det ska man va i medelklassen
Men världen kändes inneklämd och livet ganska trist
Hon insåg att hon måste flytta hemifrån till sist
Nu är frihetens tid, sa Anne-Marie
Och Anne-Marie var nitton år och då var det dags att knulla
Och flickorna var blygare för pojkarna var fulla
Och som dom snacka skit och som dom stank av öl och vin
Och letade och fumlade men hitta inte in
Där slank kuken förbi, sa Anne-Marie
Men nästa gång gick bättre, då blev Anne-Marie på smällen
Och det var inte dåligt för att vara första kvällen
Vad gör jag nu, sa Anne-Marie, när jag har blitt med barn?
Ska jag eller ska jag inte gifta mig med karln?
Den som lever får si, sa Anne-Marie
O, jesus kors, sa Anne-Marie, jag känner hur det rycker
Det ska väl gå för helvete att leva utan krycker
Jag satsar på mig själv och den som snart ska komma ut
Så får jag se, och ni får se, vad detta får för slut
Jag står fast, jag står bi, sa Anne-Marie
Men ensamhet och barn det blev med titeln svårt att bära
Och det och mycket annat fick vår Anne-Marie lära
Och fastän det gick framåt fick hon också många slag
Besvikelsen blev större, större, större dag för dag
Är man tjej får man tji, sa Anne-Marie
Men inte tappa taget nu, gå på och på och kämpa
Låt präktigt fyllda arbetsdagar sorg och smärta dämpa
Ibland så fick hon höra: Du som är så grann och klok
Ska väl inte tvunget bära yrkeskvinnans ok
Vilken filosofi, sa Anne-Marie
Mej lyster inget sådant tal. Jag gör vad jag har lust med
Och mången är det karl som jag har tagit meh en dust med
Det konstiga är bara — är han dummare än jag
Så blir han lik förbannat min chef en vacker dag
Det är samhällsmelodin, sa Anne-Marie
Det är orättvist, jag låser in min chef på toaletten
Det låter kanske fult, men han kan sitta på klosetten
Sen börja hon att jobba mens han miste sin balans
Och sprängde dörren, sket och skrek att firman den var hans
Det är din teori, sa Anne-Marie
Jag gör en del av jobbet, jag vill också få bestämma
Håll käften och försvinn så ska jag ge dej drygt en femma
Men jag har barn, sa Anne-Marie, jag måste ha ett knog
Med ditt lilla kvicka huvud klarar du dej nog
Man får ha fantasi, sa Anne-Marie
Men-
Det gällde inte huvet för det gällde hela kroppen
Hon nådde inte toppen för hon sakna lilla snoppen
Hon fylldes successivt av en allt större bitterhet
Man får en del, man får ej allt är min erfarenhet
Men ska det kallas liv, sa Anne-Marie
Ett sådant liv kan ingen riktig människa fördraga
Det vill jag inte längre, jag ska taga mig av daga
Jag litar på min dotter, hon som kommer efter mej
Sa Anne-Marie, gick upp på vinn och hängde sej
Nu är min tid förbi, sa Anne-Marie
Men uppfatta på rätt sätt vad vi givit som exempel
Och fortsätt ni och kämpa mot ett nedbrytande rollspel
Vår avslutning om Anne-Marie är en definitiv
Och inget blir sej likt så länge liv föder liv
Men får ha fantasi, som Anne-Marie
La-la-la-la-la-la-la…
För säga vad man vill om Anne-Mariii…e
Nog hade hon väl en viss fantasiii???
Tradução da letra
Pessoal, vamos contar-vos uma história de raparigas tristes.
Isso vai tirar o brilho da nossa sociedade social Gloria
E o nome da rapariga era Anne-Marie, ela era como tu e eu.;
Não da melhor classe social, mas cheia de prazer.
Posso continuar assim, disse Anne-Marie?
E a escola correu bem embora ela não fosse a melhor da turma.
Mas ela estava feliz e feliz, devias estar na classe média.
Mas o mundo sentiu-se encurralado e a vida bastante triste
Ela percebeu que tinha que se mudar de casa para o último
Agora é o tempo da liberdade, disse Anne-Marie
E a Anne-Marie tinha 19 anos e era altura de foder
E as raparigas eram mais tímidas porque os rapazes estavam bêbados
E como dizem merda e cheiram a cerveja e vinho
E procurou e falhou, mas não encontrou
Onde se enfiou a pila, disse Anne-Marie
Mas da próxima vez melhor, a Anne-Marie engravidou.
E não foi mau para ser a primeira noite
O que faço agora, disse Anne-Marie, depois de eu estar grávida?
Devo ou não casar com o homem?
Aquele que vive fica si, disse Anne-Marie
Oh, Jesus Cruz, disse Anne-Marie, eu sinto como ele treme
Acho que vai ser um inferno viver sem muletas.
Apostei em mim E naquele que em breve sairá
Então eu vou ver, e tu vais ver, qual é o fim disto
Eu sou firme, Eu sou bi, disse Anne-Marie
Mas solidão e crianças tornou-se com o título difícil de suportar
E isso e muito mais, a nossa Anne-Marie aprendeu
E apesar de ter ido em frente, ela também recebeu muitos golpes.
A decepção tornou-se maior, maior, maior dia a dia
"Se você é uma garota, você recebe uma cerveja", disse Anne-Marie
Mas não apareças agora, continua e luta
Que os dias de trabalho esplendidamente cheios a tristeza e a dor diminuam
Às vezes lhe diziam: Você que é tão amável e sábio
Não devia ter de suportar o jugo do profissional.
Que Filosofia, disse Anne-Marie
Não quero tal discurso. Farei o que quiser.
E muitos são o tipo com quem tomei pó.
O mais estranho é que ele é mais burro do que eu.
Ele será o mesmo amaldiçoado meu chefe um dia
Essa é a melodia social", disse Anne-Marie
Não é justo. Vou trancar o meu chefe na casa de banho.
Pode parecer feio, mas ele pode sentar-se no armário.
Depois ela começa a trabalhar enquanto ele perde o equilíbrio.
E explodiu a porta, cagou e gritou que a firma era dele.
Essa é a tua teoria, disse Anne-Marie.
Faço parte do trabalho, também quero decidir.
Cala-te e sai daqui E dou-te um pouco mais de cinco.
Mas eu tenho filhos, Anne-Marie disse, eu devo ter um nó nos dedos
Com a tua cabeça rapidinha vais ficar bem.
Você pode ter imaginação", disse Anne-Marie
Mas-
Não era sobre a cabeça porque era sobre o corpo todo.
Ela não chegou ao topo porque tinha saudades da Pila pequena.
Ela foi gradualmente preenchida com uma amargura cada vez maior
Se conseguires um papel, não terás tudo, é a minha experiência.
Mas se lhe chamarmos vida, disse Anne-Marie.
Tal vida que nenhum homem real pode suportar
Já não quero isso. Vou sair de daga
Confio na minha filha, aquela que vem atrás de mim.
Sa Anne-Marie, subiu ao vinn e enforcou-se.
Agora o meu tempo acabou, disse Anne-Marie.
Mas corretamente perceber o que temos dado como um exemplo
E Continuar e lutar contra um jogo degradante de role playing
A nossa conclusão sobre a Anne-Marie é definitiva.
E nada será igual enquanto a vida gerar vida
Mas pode ter imaginação, como Anne-Marie
La-la-la-la-la-la-la…
Porque dizes o que queres sobre a Anne-Marii e e
Ela tinha uma certa fantasia, não tinha???