Razor — Violence Condoned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violence Condoned" de Razor.
Letra
We only had forty-five minutes
Before we were to start our show
Our roadies had set up our gear
And we were (more than) ready to go Then the owner of the bar came to see us And he told us that we would’t get paid
The thrashers in the bar had to wonder why the show was delayed
Violence condoned
Cough up the dough
We packed our guitars, we got in our cars
We drove off and we never looked back
Six fucking albums, still dealing with welchers
I think I’m about to attack
I love all our fans but I’m sick of this, man
If you book us then we’d better get paid
The thrashers in the bar all showed him a mistake had been made
Fans irate, the time was late, they knew the band was gone
Tempers smoked, a riot broke, the violent clash was on Chairs were thrown, damage sown, they paid to see the band
Bottles flying, underlying vengeance for the fans
Take a stand and never change your plans
Demand respect or be a useless fool
Never let the big shots get away
With thinking that they’re making all the rules
If they think that you’re a weakling
You’d better fight and show them it ain’t true
Teach them all a violent lesson
And show them just what you can do Revenge, revenge, support it each and every day
Revenge, revenge, violence blows the weasels away
Tradução da letra
Só tínhamos 45 minutos.
Antes de começarmos o nosso espectáculo
Os nossos roadies prepararam o nosso equipamento.
E estávamos (mais do que) prontos para ir, então o dono do bar veio nos ver e ele nos disse que não seríamos pagos.
Os thrashers no bar tinham de perguntar-se porque é que o espectáculo se atrasou.
Violência tolerada
Passa a massa.
Arrumámos as guitarras, entrámos nos carros.
Fomos embora e nunca olhámos para trás.
Seis malditos álbuns, ainda a lidar com welchers
Acho que estou prestes a atacar.
Adoro todos os nossos fãs, mas estou farto disto, meu.
Se nos marcar, é melhor sermos pagos.
Os thrashers no bar mostraram-lhe que tinha sido cometido um erro.
Fãs irritados, o tempo estava atrasado, eles sabiam que a banda tinha desaparecido
Os Tempers fumavam, um motim rebentou, os violentos clash estavam em cadeiras foram atirados, os danos semeados, pagaram para ver a banda
Garrafas voando, vingança subjacente para os fãs
Toma uma posição e nunca mudes os teus planos
Exigir respeito ou ser um tolo inútil
Nunca deixem os grandes escapar
Com pensar que estão a fazer todas as regras
Se eles pensarem que és um fraco
É melhor lutares e mostrares-lhes que não é verdade.
Ensina-lhes uma lição violenta.
E mostra-lhes o que podes fazer vingança, vingança, apoiá-la todos os dias.
Vingança, vingança, violência rebenta com as doninhas