Razor — Parricide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parricide" de Razor.
Letra
Late at night you open the door
Your old man’s drunk and madder then hell
Another violent conflict, you never asked for this
The place that you call home is now a cell
He’s punching out your mother, and now he turns on you
This always seems to happen every night
You’re heading for the kitchen, you grab a butcher knife
This time you know you’re gonna have to fight
You warn him that you’ve had enough
This time he’s gonna get what he deserves
He charges. you knife him
You wasted him before you lost your nerve
Parricide
You stabbed him twenty times. It only seemed like once
Your family’s in a state of shock
The bastard lies there lifeless, your mother starts to scream
You know you’re gonna have to call the cops
You warned him, that you’d had enough
This time he had to get whet he deserved
He charged you, you knifed him
You wasted him before you lost your nerve
Parricide
The cops are knocking on your door. the neighbours crowd outside
An ambulance is wailing In the night
They put the cuffs on, read your rights and lock you in their car
They question you about the violent fight
Neighbours start to glare at you, the ambulance arrives
They bring the bloody carcass out in sheets
You had to kill In self-defense you didn’t have a choice
You had to carve him like a piece of meat
Seventeen days later, you’re sitting in the court
They set you free they knew they should acquit
In spite of how you killed him, your self-defense was just
The punishment you dealt him seemed to fit
Parricide Justified
Tradução da letra
À noite abres a porta
O teu pai está bêbado e furioso.
Outro conflito violento, nunca pediste isto.
O sítio a que chamas casa é agora uma cela.
Ele está a esmurrar a tua mãe e agora vira-se contra ti.
Isto parece sempre acontecer todas as noites.
Vais para a cozinha, pegas numa faca de talhante.
Desta vez sabes que vais ter de lutar
Avisa-o que já tiveste o suficiente.
Desta vez ele vai ter o que merece.
Ele cobra. esfaqueia-o
Mataste-o antes de perderes a coragem.
Parricida
Apunhalaste-o vinte vezes. Só parecia uma vez.
A tua família está em estado de choque.
O bastardo está lá sem vida, a tua mãe começa a gritar
Sabes que vais ter de chamar a polícia.
Avisaste-o, que já tinhas tido o suficiente.
Desta vez ele teve que ser merecido
Ele atacou-te, esfaqueaste-o
Mataste-o antes de perderes a coragem.
Parricida
A polícia está a bater à tua porta. os vizinhos juntam-se lá fora
Uma ambulância está chorando na noite
Eles algemaram-te, leram os teus direitos e trancaram-te no carro deles.
Eles questionam - te sobre a luta violenta.
Os vizinhos começam a olhar para ti, a ambulância chega.
Eles trazem a carcaça ensanguentada para fora em Lençóis
Tiveste de matar em legítima defesa. não tiveste escolha.
Tinhas de esculpi-lo como um pedaço de carne.
Dezassete dias depois, estás no tribunal.
Libertaram-te. sabiam que deviam absolver-te.
Apesar de o teres matado, a tua legítima defesa foi ...
O castigo que lhe deste pareceu-me adequado.
Parricídio Justificado