Разные Люди — Ассоль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ассоль" de Разные Люди.
Letra
Напишу-ка глупенькую песню
Для постылых якобы друзей —
Пусть себе смеются до упаду
От моих безграмотных идей.
Все смеются — я доволен тоже
Я нагородил им темный лес.
Этим лесом я отгородился как забором,
Чтоб никто мне в душу не пролез.
Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль.
Чтобы кто-то обнимал меня за плечи:
«Где твоя прекрасная Ассоль?..»
Я для них остаться должен
Своим парнем, «парнем в доску»
Наркоманом, Жоржем Дюруа
Пьяницей и музыкантом,
И непризнанным талантом
И никем иным мне быть нельзя.
Напишу-ка глупенькую песню
Сочиняя, буду хохотать.
Я уверен кинутся ребятки
Тайный смысл под строчками искать.
Я свяжу нарочно одной рифмой
«Колесо», «постель» и «ремесло».
Я весьма доволен этой стихотворной ширмой,
Боже, как мне с нею повезло…
Не хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Чтобы кто-то бередил мне раны:
«Где твоя прекрасная Ассоль?»
Напишу-ка глупенькую песню,
Мучатся не надо, чтоб рожать.
Голос мой с магнитофонной ленты
Будет идиотов ублажать.
Я подкину пару заморочек
Про гашиш, про женщин, про вино
Это очень нужно — ведь без этого так скучно,
Им другого в жизни не дано…
Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Приходя домой снимаю маску
«Где моя прекрасная Ассоль?»
«Где моя прекрасная Ассоль?»
Tradução da letra
Vou escrever-ka глупенькую canção
Para постылых supostamente amigos —
Deixe-se rir até cair
Dos meus безграмотных de idéias.
Todos riem — estou satisfeito também
Eu нагородил-lhes uma floresta escura.
Esta floresta eu отгородился como uma cerca,
Para que ninguém me na alma não deslizado.
Não quero que o corte de ontem
Alguém сыпал pimenta ou sal.
Para alguém abraçou-me pelos ombros:
"Onde está o teu lindo Ассоль?..»
Eu para eles deve ficar
Seu namorado, um "cara na placa de»
Um Viciado, Georges Дюруа
Bêbado e músico,
E não de um talento
E nada mais me ser impossível.
Vou escrever-ka глупенькую canção
Escrevendo, vou rir.
Eu tenho certeza correm rapazes
Dark sob as linhas de pesquisar.
Associo a propósito de uma рифмой
"A roda", "acomodação" e "de ofício".
Estou muito satisfeito com esta poética de fachada,
Meu deus, como me com ela a sorte de…
Não quero que o corte de ontem
Alguém сыпал pimenta ou sal
Para alguém бередил-me as feridas:
"Onde está o teu lindo Ассоль?»
Vou escrever-ka глупенькую canção,
Sofrem não é necessário, para dar à luz.
A minha voz com магнитофонной fita
Será idiotas para agradar.
Eu подкину um par de заморочек
Sobre haxixe, sobre mulheres, sobre o vinho
É muito necessário — afinal, sem isso tão chato,
Lhes outra na vida não é dado…
Não quero que o corte de ontem
Alguém сыпал pimenta ou sal
Chegando em casa tiro a máscara
"Onde está minha linda Ассоль?»
"Onde está minha linda Ассоль?»