Raymond Van Het Groenewoud — Je Veux De L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Veux De L'Amour" de Raymond Van Het Groenewoud.
Letra
Da’s al tien jaar, da’k in 't vak zit
'k Heb gezongen in Aalst, Peutie, Zwevezele, Genoelseldere
'k Heb zalen doen vollopen
'k Heb zalen doen leeglopen
'k Heb succes gekend
'k Heb ellende gekend
'k Heb toejuichingen gehad
Bloemekes, verzoeknummers
AC/DC, Cherie, Bakske vol met stro
Ik weet niet waarom
Ik weet niet hoe het komt
Maar artiesten hebben meestal maar 1 verzoeknummer
Je veux de l’amour
Je veux de l’amour
Waar ik ga, waar ik sta
Voor ik sterf, voor 'k verga
Je veux de l’amour
'k Heb een syndicaat
'k Heb een agent
De ene werkt per tarief
De ander op percent
Degene die zoals ik werken op het sentiment
Worden door het leven niet lang verwend
Ze worden zot
Je veux de l’amour
In een kano, op het strand
In de lift, op de tram
Op de vloer
Ik babbel met de gast
Die mij een glas aanbiedt
Tot ik genoeg opheb voor een volgende stap
Ik babbel met 't meisje
Dat er tof uitziet
Ik sloof me uit
Compliment en een grap
Maar ik wil geen grap meneer, ik wil geen grap
Je veux de l’amour
Ik wil geen geld meer van de telefoniste
Ik wil dat ze van me houdt
Pour toujours
Wanneer een artiest succesvol is
Dan heeft 'ie talent, fans, wordt geeerd als een vorst
Wanneer 't minder goed gaat, wat heeft 'ie dan nog
Paranoia, en twijfels en vooral veel dorst
Je veux de l’amour
Je veux de l’amour
In die hel
Als ik kots in de goot
Onder 't kwijl, half dood
Je veux de l’amour
Liefde voor mij en voor m’n hond
Die heel de nacht in de auto op me wacht
Ik wil er zelfs voor de premier
Al heeft 'ie z’n smoeltje niet mee
Je veux de l’amour
Je veux de l’amour
Voor m’n slapeloze vrouw, van tranen nat
Als ik thuiskom, strontzat
Om 4 uur 's ochtends
Je veux de l’amour
Voor m’n vrienden
Die ook vanavond weer de weg naar m’n optreden niet vinden
Je, je, je, je, je, je veux de l’amour
Voor m’n verstrooide madam
Die haar pil vergat
Voor abortus
Op weg naar Amsterdam
Je veux de l’amour
Nu, niet seffens, niet direkt, niet subiet, niet weldra, maar nu
Maintenant, tout de suite, heute nog godverdomme
Je veux de l’amour
En ook geld, geld
Om cadeautjes te kopen
Om aan iedereen te geven
Opdat ze zouden van me houden
Tradução da letra
Já passaram dez anos. está no negócio.
Cantei em Aalst, Peutie, Zwevezele, Genoelseldere
Inundei quartos.
Esvaziei os corredores.
Tive sucesso.
Conheci a miséria
Já tive aplausos.
Vasos para flores, números de Pedidos
AC / DC, Cherie, Bakske cheio de palha
Não sei porquê.
Não sei porquê.
Mas os artistas normalmente só têm um número de pedido
Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Onde vou, onde estou
Antes de morrer, antes de morrer
Je veux de l'amour
Tenho um sindicato.
tenho um polícia.
Um trabalha por taxa
O outro em %
Aqueles que trabalham em sentimentos como eu
Não são mimados pela vida
Estão a enlouquecer.
Je veux de l'amour
Numa canoa, na praia
No elevador, no eléctrico
No chão
Estou a falar com o convidado.
Oferecendo-me um copo
Até eu ter o suficiente para dar mais um passo
Estou a falar com a rapariga .
Parece fixe.
Estou a exibir-me.
Elogio e uma piada
Mas não quero uma piada, Senhor, não quero uma piada.
Je veux de l'amour
Não quero mais dinheiro da operadora.
Quero que ela me ame
Pour toujours
Quando um artista é bem sucedido
Então ele é talentoso, fãs, Honrado como um príncipe.
Quando as coisas pioram, o que é que ele tem?
Paranóia, dúvidas e especialmente sede
Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Naquele inferno
Quando vomito na sarjeta
A babar-se, meio morto.
Je veux de l'amour
Amor por mim e pelo meu cão
À espera no carro a noite toda.
Gostaria mesmo de ver o primeiro-ministro
Não me interessa se ele não trouxe a cara.
Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Para a minha mulher sem dormir, com lágrimas molhadas
Quando chego a casa, estou bêbado.
Às 4: 00 da manhã
Je veux de l'amour
Para os meus amigos
Que não vai encontrar o caminho para a minha actuação outra vez esta noite.
Você, você, você, você, você, você, você, você veux de l'amour
Pela minha distraída senhora
Que se esqueceu do comprimido
Para o aborto
A caminho de Amesterdão
Je veux de l'amour
Agora, não o seffens, não directamente, Não subiet, não em breve, mas agora
Manutenção, tout de suite, heute, raios!
Je veux de l'amour
E também dinheiro, dinheiro
Comprar presentes
Para dar a todos
Para os fazer amar-me